Übersetzungen für „ряженый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

ря́женк|а <-и> SUBST f без Pl кулин

ря́женка (топлёное заква́шенное молоко́)

im Ofen gedämpfte Sauermilch

су́жен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> SUBST m фольк

су́женый

Bräutigam m

мой су́женый обня́л меня́

mein Freier hat mich umarmt

вя́лен|ый <-ая, -ое> ADJ

вя́леный

gedörrt

вя́леный

Trocken-

вя́леное мя́со

gedörrtes Fleisch nt

вя́леное мя́со

Trockenfleisch nt

I . ра́нен|ый -ая, -ое -ого ADJ

ра́неный

verletzt

ра́неный

verwundet

II . ра́нен|ый -ая, -ое -ого SUBST m

ра́неный

Verwundete(r) f(m)

ра́неный

Verletzte(r) f(m)

бе́шен|ый <-ая, -ое> ADJ

1. бе́шеный ugs (необу́зданный):

бе́шеный

wütend

бе́шеный

rabiat

2. бе́шеный MED:

бе́шеный

tollwütig

3. бе́шеный ugs (неслы́ханный):

бе́шеный

ungeheuer

бе́шеная ско́рость

halsbrecherische Geschwindigkeit f

бе́шеное сопротивле́ние

hartnäckiger Widerstand m

бе́шеные це́ны

horrende Preise m Pl

име́ть бе́шеный успе́х ugs

einen Wahnsinnserfolg haben

жа́рен|ый <-ая, -ое> ADJ

жа́реный

gebraten

жа́реный

Brat-

жа́реный

geröstet

жа́реный цыплёнок

Brathähnchen nt

жа́реным па́хнет

es riecht nach Gebratenem

жа́реный факт

ausgekochte Tatsache f

ме́чен|ый <-ая, -ое> ADJ

ме́ченый

gezeichnet

ме́ченое бельё

gezeichnete Wäsche f

пля́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

пля́жный

Bade-

пля́жный костю́м

Badeanzug m

пля́жный зонт

Sonnenschirm m

тяжёл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

тяжёлый

schwer

тяжёлый (суро́вый)

schwer

тяжёлый (суро́вый)

hart

тяжёлый (тру́дный)

schwer

тяжёлый (тру́дный)

beschwerlich

тяжёлый (серьëзный)

ernst

тяжёлый (серьëзный)

schwierig

тяжёлый (хара́ктер)

unverträglich

тяжёлая атле́тика

Gewichtheben nt

тяжёлые времена́

harte Zeiten

тяжëлое машинострое́ние

Schwermaschinenbau m

тяжëлая боле́знь

schwere Krankheit f

тяжëлое преступле́ние

Schwerverbrechen nt

у него́ тяжëлая рука́

er hat eine schwere Faust

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

гря́зный

schmutzig

гря́зный

dreckig

гря́зная посу́да

Abwasch m

гря́зное де́ло übtr

schmutziges Geschäft nt

выполня́ть гря́зную рабо́ту übtr

die Dreck(s)arbeit machen

ре́нтн|ый <-ая, -ое> ADJ WIRTSCH, FIN

ре́нтный

Renten-

ре́нтный дохо́д

Renteneinkommen nt

ре́нтные платежи́

Rentenzahlungen Pl