Übersetzungen für „свойственно“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

сво́йствен|ный <-ная, -ное; - и -ен, -на, -но> ADJ

сво́йственный

eigen

сво́йственный

charakteristisch

I . со́бственно вводн. сл.

со́бственно

eigentlich

со́бственно (в конце́ концо́в)

letzten Endes

со́бственно говоря́

im Grunde genommen

II . со́бственно PARTIKEL (в со́бственном смы́сле)

со́бственно

im eigentlichen Sinne

дво́йственн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

1. дво́йственный (противоречи́вый):

дво́йственный

zwiespältig

дво́йственное чу́вство

zwiespältiges Gefühl nt

2. дво́йственный (двули́чный):

дво́йственный

doppelzüngig

дво́йственный

zweigleisig

дво́йственная поли́тика

doppelgleisige Politik f

свойств|о́ <-а́> SUBST nt

свойство́

Schwägerschaft f

свойство́

Verwandtschaft f

суще́ственно ADV

суще́ственно

wesentlich

ка́чество суще́ственно улу́чшилось

die Qualität hat sich wesentlich verbessert

несво́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

несво́йственный

nicht eigen

несво́йственный (чу́ждый)

fremd

быть несво́йственным кому́-ли́бо

jdm fern liegen

дво́йственнос|ть <-ти> SUBST f

1. дво́йственность (повторя́емость):

дво́йственность

Duplizität f

дво́йственность

doppeltes Vorkommen nt

2. дво́йственность (двули́чность):

дво́йственность

Doppelnatur f

дво́йственность

Doppelzüngigkeit f

дво́йственность

Doppelgleisigkeit f