Übersetzungen für „zwiespältig“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

дво́йственный

zwiespältig

противоречи́вый (амбивале́нтный)

zwiespältig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Grund für diese fünf Jahre dauernde Ruhepause ist vermutlich die zwiespältige Politik des Generalgouverneurs, die sich aus aktiver Unterdrückung und gemeinnützigen Unternehmungen zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der Kritiker nach dem Erscheinen waren zwiespältig.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die weitere Geschichte um dieses Projekt hinterließ zwiespältige Eindrücke und kann nicht als reine Erfolgsgeschichte gewertet werden.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich eine sehr zwiespältige Beziehung zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Für die „imperialistischen“ Länder waren die Folgen der zunehmenden Verschuldung der Drittweltländer zwiespältig.

de.wikipedia.org

Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.

de.wikipedia.org

Die Mission, die nicht selten in Konkurrenz verschiedener Konfessionen stattfand, spielte in der Geschichte der nordamerikanischen Indianer eine wichtige – wenngleich zwiespältige – Rolle.

de.wikipedia.org

Unzureichende Bestimmungen über das Wahlrecht begünstigten zwiespältige Wahlen.

de.wikipedia.org

Daneben etablierte sich seit den 1950er Jahren „schizophren“ in der Umgangssprache als abwertende Einstufung im Sinne von „unsinnig, sich absurd verhaltend, wahnhaft, zwiespältig“.

de.wikipedia.org