Übersetzungen für „уравнивавшийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

ура́внивани|е <-я> SUBST nt

ура́внивание

Ausgleich m

ура́внивание

Gleichstellung f

ура́внива|ть impf, уравня́ть perf VERB trans -ю, -ешь

ура́внивать

gleichmachen

ура́внивать

ausgleichen

ура́внивать

gleichstellen

ура́внивать игру́

das Spiel ausgleichen

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

die Rechte der Männer und Frauen gleichstellen

уравни́ловк|а <-и> SUBST f ugs

уравни́ловка

Gleichmacherei f

уравни́ловка в опла́те труда́

Gleichmacherei in der Arbeitsentlohnung

уравнове́шива|ть impf, уравнове́сить perf VERB trans -ю, -ешь

уравнове́шивать

ausgleichen

уравнове́шивать

ins Gleichgewicht bringen

уравнове́шивать ча́шки весо́в

die Waagschalen ausgleichen

уравнове́шивать си́лы партнёров

die Kräfte der Partner angleichen

уравнове́шивать маши́ну TECH

die Maschine auswuchten

уравнове́|сить perf VERB trans -шу, -сишь

уравнове́сить → уравнове́шивать

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

сра́внива|ть² impf, сравни́ть perf VERB trans -ю, -ешь (де́лать ра́вным)

сра́внивать

ausgleichen

сра́внивать

gleich machen

выра́внивани|е <-я> SUBST nt

выра́внивание

Ausgleich m

выра́внивание бюдже́та

Budgetausgleich m

прира́внива|ться impf VERB refl -юсь, -ешься

прира́вниваться

sich angleichen

мы не мо́жем прира́вниваться к возмо́жностям бога́тых

wir können uns den Möglichkeiten der Reichen nicht angleichen

устоявшийся ADV

Benutzereintrag

устоявшийся

vefestigt