Übersetzungen für „щеголяющий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit f

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung f

болеутоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ MED

болеутоля́ющий

schmerzstillend

болеутоля́ющее сре́дство

Schmerzmittel nt

щеголя́|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

1. щеголя́ть (мо́дно одева́ться):

щеголя́ть

sich herausputzen

люби́ть щеголя́ть в но́вом

sich gern rausputzen

2. щеголя́ть übtr (выставля́ть напока́з):

щеголя́ть

prahlen

щеголя́ть

zur Schau stellen

щеголя́ть зна́ниями

mit seinem Wissen prahlen

щеголя́ть по́д руку с кем-ли́бо

mit jdm eingehakt stolzieren

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel nt

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

щеголева́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. щеголева́тый (наря́дный):

щеголева́тый

aufgeputzt

щеголева́тый

elegant

щеголева́тый костю́м

eleganter Anzug m

2. щеголева́тый (бра́вый):

щеголева́тый

wacker

име́ть щеголева́тый вид

ein wackeres Aussehen haben

управля́ющ|ий <-его> SUBST m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MED

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MED

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

щёго|ль <-ля> SUBST m, щеголи́х|а <-и> SUBST f

1. щёголь ZOOL:

щёголь

Stieglitz m

2. щёголь (франт):

щёголь

Modenarr m

щёголь

Modenärrin f

яви́ться на ве́чер щёголем

zum Abend wie ein Modenarr erscheinen

щегольств|о́ <-а́> SUBST nt

щегольство́

Putzsucht f

щегольство́

Eleganz f

сде́лать из щегольства́

aus Putzsucht etw tun

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRANSP

Leitplanke f

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

щег|о́л <-ла́> SUBST m, щегло́вк|а <-и> SUBST f ZOOL

щего́л

Stieglitz m

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

одуряющий

Benutzereintrag

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend

ве́рующий DET

Benutzereintrag

ве́рующий

gläubig