Übersetzungen für „abstillen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

abstellen VERB trans

1. abstellen:

abstellen

yere koymak

abstellen etw

indirmek -i

2. abstellen (Maschine):

abstellen etw

durdurmak -i

I . abstimmen VERB trans

aufeinander abstimmen etw

birbir(ler)ine uydurmak -i

II . abstimmen VERB intr

abstimmen über etw

oy vermek ... üzerine

abstinent ADJ

abstinent

içki içmeyen

abstoßen irr VERB trans

1. abstoßen:

abstoßen etw

iterek uzaklaştırmak -i

2. abstoßen (anekeln):

abstoßen jdn

tiksindirmek -i

abstufen VERB trans

abstufen etw

derecelendirmek -i

abstehen <-ge-> VERB intr irr + haben

abstehen

ayrık durmak

abstammen VERB intr

abstammen von jdm/etw

soyundan gelmek -in

abstatten VERB trans

jdm einen Besuch abstatten

birini ziyaret etmek

abstauben VERB trans

abstauben etw

tozunu almak -in

absteigen irr VERB intr +sein

1. absteigen (in einem Hotel):

absteigen in etw

konaklamak -de

2. absteigen (vom Fahrrad, Berg):

absteigen von etw

inmek -den

abstürzen VERB intr +sein

1. abstürzen:

abstürzen

düşmek

2. abstürzen (Abhang):

abstürzen

sarp inişli olmak

3. abstürzen inform:

abstürzen

çökmek

abstürzen lassen etw

çökertmek -i

I . abstechen <-ge-> VERB trans irr + haben (töten)

abstechen

kesmek

II . abstechen <-ge-> VERB intr irr + haben

abstechen von

gayet farklı olmak -den

absterben <-ge-> VERB intr irr + sein

absterben (Pflanze)

(zayıflayarak) ölmek

absterben (Glieder)

hissizleşmek

abstützen <-ge-> VERB trans + haben ARCH

abstützen

desteklemek, payandalamak

abstrafen <-ge-> VERB trans + haben

abstrafen

cezalandırmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist eine Behandlung mit höheren Dosen oder eine Langzeitbehandlung erforderlich, sollte abgestillt werden.

de.wikipedia.org

Während der Stillzeit ist die Anwendung kontraindiziert, falls sie lebensnotwendig ist, muss abgestillt werden.

de.wikipedia.org

Relaktation nennt man die Wiederherstellung einer Laktation bei einer Frau nach vorübergehendem Abstillen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht auszuschließen, dass der Arzneistoff in die Muttermilch übergeht, was zum Schutz des Kindes vor möglichen Nebenwirkungen ein Abstillen erforderlich macht.

de.wikipedia.org

Regelmäßiges Abpumpen hält in diesem Fall die Stillfähigkeit aufrecht und kann vorzeitiges Abstillen verhindern.

de.wikipedia.org

Die Jungen werden mit einem Alter von zwölf Wochen abgestillt und sind mit etwa zwei Jahren selbst geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Nach etwa 6 Wochen werden die Jungen abgestillt.

de.wikipedia.org

Da jedoch viele Mütter, weil sie berufstätig waren, früher abstillen mussten, gab er auch detaillierte Anleitung zur Herstellung von Flaschennahrung.

de.wikipedia.org

Eine berufliche Tätigkeit ist also kein Grund zum Abstillen (vergleiche hierzu das Mutterschutzgesetz).

de.wikipedia.org

Die Weibchen warten mit dem Fellwechsel bis sie ihre Jungen abgestillt haben.

de.wikipedia.org