Übersetzungen für „abtransportieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

transportieren VERB trans

transportieren

taşımak

transportieren etw

nakletmek -i

transplantieren VERB trans (Organ)

transplantieren

nakletmek

transplantieren jdm etw

aktarmak -e -i

Abtransport <-s, -e> SUBST m

Abtransport

taşıma, götürme

apportieren <ohne ge-> VERB trans + haben

apportieren

aport etmek

Transporter <-s, Transporter> SUBST m AUTO

Transporter

panel, kamyonet

aussortieren <ohne -ge-> VERB trans + haben

aussortieren

ayıklamak

aussortieren

ayıklayıp atmak

einsortieren <ohne ge-> VERB trans + haben

einsortieren in (akk)

yerine koymak

einsortieren in (akk)

yerleştirmek -e

transportabel ADJ TECH

transportabel

taşınabilir

importieren VERB trans detrdeto-comm-s

importieren etw

ithal etmek -i

deportieren VERB trans

deportieren jdn

sürmek, sürgüne göndermek -i

exportieren VERB trans

exportieren etw

ihraç etmek -i

sortieren VERB trans

sortieren

çeşitlere göre ayırmak

sortieren (ordnen) etw

düzenlemek -i

eskortieren <ohne ge-> VERB trans + haben

eskortieren

eşlik etmek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kotballen werden anfangs oft gefressen, sind die Nestlinge älter, werden sie abtransportiert und in einer Entfernung von bis zu 90 Metern fallengelassen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1939 und 1945 wurden im Zuge der Kinder-Euthanasie 232 Kinder und Jugendliche abtransportiert und vergast sowie 719 Kinder und Erwachsene ermordet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1946 und 1947 wurden viele Überreste abtransportiert, die Trümmer dienten der Bevölkerung jahrelang als Baumaterial.

de.wikipedia.org

Noch kümmern sich die Butzemänner um die Tiere des Hofes, bis auch diese abtransportiert werden sollen.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Gosenbacher Hütte angekauft, drei Jahre später wurde das Erz mit Hilfe von Pferden abtransportiert.

de.wikipedia.org

Damit kann man einige hundert Mal mehr Leistung abtransportieren als mit Strahlungskühlung.

de.wikipedia.org

Je nach Wahl des Spielers (oder der Spielgruppe) kann er danach mit den restlichen Würfeln nochmals würfeln oder vollständig belegte Nahrungsmittel abtransportieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin hat er vom Auto aus gesehen, wie eine Leiche abtransportiert wurde.

de.wikipedia.org

Mit bis zu 78,8 % in den 1980er Jahren ist Holz das Haupttransportgut, das abtransportiert wird, neben Getreide, Erzen und Metall.

de.wikipedia.org

Mit elf Pferdegespannen und 300 Menschen wurde der Stein vom Strand abtransportiert.

de.wikipedia.org