Übersetzungen für „bemachen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vermachen VERB trans (als Erbe)

vermachen jdm etw

miras bırakmak -e -i

wegmachen VERB trans

wegmachen

çıkarmak

wegmachen etw

kaldırmak -i

abmachen VERB trans

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

anmachen VERB trans

1. anmachen (befestigen):

anmachen etw an etw

bağlamak -i -e

2. anmachen (Radio):

anmachen etw

açmak -i

3. anmachen (Feuer):

anmachen etw

yakmak -i

4. anmachen (Salat):

anmachen etw

hazırlamak -i

zumachen VERB trans

1. zumachen (allgemein):

zumachen etw

kapa(t)mak -i

2. zumachen (Loch):

zumachen etw

tıkamak -i

3. zumachen (zuknöpfen):

zumachen etw

düğmelemek -i

irremachen VERB trans

irremachen jdn

şaşırtmak -i

blaumachen VERB intr fam

blaumachen

asmak

blaumachen

çalışmamak

festmachen VERB trans

festmachen

sıkıca bağlamak

festmachen (Termin) etw

kararlaştırmak -i

freimachen VERB trans (Postsendung)

freimachen etw

pullamak -i

freimachen etw

pul yapıştırmak -e

weismachen VERB trans

jdm etwas weismachen fam

birine bir şeyi yutturmak

wettmachen VERB trans (ausgleichen)

wettmachen etw

karşılamak -i

aufmachen VERB trans

aufmachen

açmak

aufmachen (Knoten) etw

çözmek -i

I . losmachen VERB trans

losmachen etw

çözmek -i

II . losmachen VERB intr (Schiff)

losmachen etw

fora etmek -i

III . losmachen VERB refl

sich losmachen

kurtulmak

sich losmachen von etw/jdm

ayrılmak -den

ranmachen <-ge-> VERB refl + haben ugs

sich an jemanden ranmachen

biri(si)ne yanaşmak

rummachen VERB intr + haben ugs

an etwas rummachen dat

bş-le uğraşmak

mit jemandem rummachen

b-le takılmak/yatmak

ausmachen VERB trans

1. ausmachen (Licht, Radio):

ausmachen

kapa(t)mak

ausmachen etw

söndürmek -i

2. ausmachen (Feuer):

ausmachen etw

söndürmek -i

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen etw

kararlaştırmak -i

4. ausmachen (betragen):

ausmachen

tutmak

ausmachen etw

etmek -i

einmachen VERB trans

einmachen (in Dosen)

konserve yapmak

einmachen (in Essig) etw

turşu yapmak -i

gutmachen VERB trans

gutmachen (Verluste)

kapatmak

gutmachen (Verluste)

karşılamak

gutmachen (Unrecht) etw

düzeltmek -i

I . mitmachen VERB intr (sich beteiligen)

mitmachen bei etw

katılmak -e

mitmachen bei etw

ortama uymak

II . mitmachen VERB trans (Mode)

mitmachen etw

izlemek -i

viel mitmachen müssen

(dert) çekmek

vormachen VERB trans

jdm etw vormachen

birine bir şeyi göstermek

jdm etw vormachen (anlügen)

birine yalan yutturmak