Übersetzungen für „einfärben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

einfarbig ADJ, einfärbig österr

einfarbig

tek renkli

einfarbig (Stoff)

düz renk(li)

I . einfahren irr VERB trans

1. einfahren (Ernte):

einfahren

mahsulü kaldırıp ambara almak

2. einfahren (neues Auto):

einfahren

motoru alıştırmak

II . einfahren irr VERB intr +sein

einfahren

(istasyona) girmek

einfassen VERB trans

einfassen etw

çerçevelemek -i

einfangen <-ge-> VERB trans irr + haben a. übtr

einfangen

yakalamak

einfallen irr VERB intr +sein

1. einfallen (einstürzen):

einfallen

çökmek

2. einfallen (in ein Land):

einfallen in etw

istila etmek -i

3. einfallen übtr:

mir fällt nichts ein

aklıma bir şey gelmiyor

was fällt dir ein!

sana ne oluyor!

entfärben VERB trans

entfärben etw

rengini çıkarmak -in

vernarben <ohne -ge-> VERB intr + sein (Wunde)

vernarben

kapanmak, iyileşmek

uni(farben) [ˈʏni-, yˈniː-] ADJ

uni(farben)

düz (renkli)

hautfarben ADJ

hautfarben

ten rengi

Landesfarben SUBST Pl

Landesfarben

milli renkler Pl

abfärben VERB intr

abfärben

boyası çıkmak

I . einfädeln <-ge-> VERB trans + haben

1. einfädeln:

einfädeln

(ipliği) delikten geçirmek

2. einfädeln übtr :

einfädeln

(ince bir plan kurarak) ayarlamak/düzenlemek

II . einfädeln <-ge-> VERB refl + haben

sich einfädelnin akk AUTO

(hareket halindeki şeride) girmek

verfärben VERB refl

sich verfärben

rengi değişmek

sich verfärben (Gesicht)

benzi atmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

6 rechte Hälfte gelb eingefärbt), während er bei verwandten Arten deutlich länger sein kann.

de.wikipedia.org

Einfarbige helle, beziehungsweise weiße Kalbfelle können verschieden eingefärbt werden und sind deshalb besser verwendbar als gescheckte.

de.wikipedia.org

Durch den Zusatz von Lebensmittelfarbstoffen lässt sich die Zuckerwatte bunt einfärben.

de.wikipedia.org

Dieser ist ungleichmäßig körnig und wird schwarz eingefärbt.

de.wikipedia.org

Die Palmwedel werden im Ursprungsland getrocknet und eingefärbt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist meist zoniert, die Oberfläche der hellen Arten wird nicht selten im Alter durch Algenbewuchs grünlich eingefärbt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde eine zweite Schablone aufgelegt und die Druckform mit rot eingefärbt.

de.wikipedia.org

In Kombination mit einer Graphem-Farb-Synästhesie kann dabei jedes einzelne Graphem der Untertitel entsprechend eingefärbt sein.

de.wikipedia.org

Nun besitzt jede Kante einen Wert aus und wird gemäß eingefärbt.

de.wikipedia.org

Beim direkten Druck bilden die Materialien (eingefärbt oder uneingefärbt) den Druckstock.

de.wikipedia.org