Übersetzungen für „erbitterung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Verbitterung <Verbitterung, ohne pl> SUBST f

Verbitterung

acı

Verbitterung

dargınlık

Verwitterung <Verwitterung, -en> SUBST f

Verwitterung

bozulma

Verwitterung

aşınma

erbittert ADJ

erbittert

kızmış

erbittert

öfkelenmiş

erbittert (Gegner)

amansız

erbittert (Kampf)

şiddetli

Witterung SUBST f

1. Witterung (Wetter):

Witterung

hava

2. Witterung (Geruch):

Witterung

koku

3. Witterung übtr:

Witterung

seziş

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als unter den Söldnern aber die Kunde verbreitet wurde, der Waldvogt beanspruchen die ganze Brandschatzung für sich, ließen sie ihrer Erbitterung freien Lauf.

de.wikipedia.org

Die Erbitterung der an die Macht gekommenen Rebellen richtete sich besonders gegen die Anhänger des Kantakuzenos, der als ein Hauptrepräsentant des Hochadels galt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend empfand er eine noch größere Erbitterung gegen die Römer.

de.wikipedia.org

Freilich konnte der Adel zur Erbitterung der Untertanen seine Schutzaufgabe nur unzureichend erfüllen.

de.wikipedia.org

Durch seine Verständnislosigkeit reizt er sie zu immer heftigerer Wut und Erbitterung, obwohl er sie eigentlich besänftigen und in seinem Sinne zur Vernunft bringen will.

de.wikipedia.org

Die Bauern reagierten auf die Repressalien und Unterdrückung mit immer größerer Erbitterung.

de.wikipedia.org

Beide Ehegatten langweilten sich „bis zur Erbitterung miteinander“.

de.wikipedia.org

Das trug nach Kartheuser zur Erbitterung zwischen den Parteien bei.

de.wikipedia.org

Bei den Soldaten, die auf Sieg und Beute hofften und die Verhandlungsbereitschaft als Schwächezeichen deuteten, löste dieses Vorgehen zusätzliche Erbitterung aus.

de.wikipedia.org

So gab es in der Ärzteschaft starke Widerstände, auch Unzufriedenheit und Erbitterung.

de.wikipedia.org