Übersetzungen für „ergeben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . ergeben¹ irr VERB trans

1. ergeben (Gewinn):

ergeben

vermek

ergeben etw

getirmek -i

2. ergeben (Betrag):

ergeben

etmek

ergeben etw

tutmak -i

3. ergeben (beweisen):

ergeben

kanıtlamak

ergeben etw

göstermek -i

II . ergeben¹ irr VERB refl

sich ergeben (kapitulieren) jdm

teslim olmak -e

sich ergeben (folgen)

meydana [oder ortaya] çıkmak

sich ergeben (folgen) aus etw

anlaşılmak -den

ergeben² ADJ

ergeben

bağlı

ergeben jdm

sadık -e

Beispielsätze für ergeben

sich ergeben (folgen)

meydana [oder ortaya] çıkmak

sich ergeben (folgen) aus etw

anlaşılmak -den

sich ergeben (kapitulieren) jdm

teslim olmak -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel ergibt sich hier keine Abgrenzungsproblematik.

de.wikipedia.org

Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.

de.wikipedia.org

Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.

de.wikipedia.org

Aus dem Textzusammenhang ergibt sich, dass sein Name stellvertretend für das Zwergenvolk stand.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ergibt sich aus der Länge der Einheiten.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Der Dachfirst des Vorbaus ist leicht niedriger als der Hauptbau, die Traufhöhe jedoch wesentlich höher, was einen turmartigen Eindruck ergibt.

de.wikipedia.org

Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org