Übersetzungen für „ernsthaftigkeit“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Zaghaftigkeit <Zaghaftigkeit, ohne pl> SUBST f

Zaghaftigkeit

çekingenlik, kararsızlık

Geschäftigkeit <Geschäftigkeit, ohne pl> SUBST f

Geschäftigkeit

gayret, etkinlik

Geschäftigkeit

canlılık, hareket

Schamhaftigkeit SUBST f

Schamhaftigkeit

utangaçlık

Schamhaftigkeit

utanç

Standhaftigkeit SUBST f

Standhaftigkeit

dayanıklılık

Standhaftigkeit

sarsılmazlık

Gewissenhaftigkeit <Gewissenhaftigkeit, ohne pl> SUBST f

Gewissenhaftigkeit

vicdanlılık

ernsthaft ADJ

ernsthaft

ciddi

Untätigkeit <Untätigkeit, ohne pl> SUBST f

Untätigkeit

hareketsizlik

Untätigkeit

tembellik

Einseitigkeit SUBST f

Einseitigkeit

tek taraflılık

Gerechtigkeit SUBST f

Gerechtigkeit

adalet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Werke sind von großer kompositorischer Ernsthaftigkeit geprägt, d. h. „Biedermeierliches“, virtuoses Blendwerk ohne größeren Sinnzusammenhang oder Epigonentum sind bei Burgmüller kaum zu finden.

de.wikipedia.org

Märchenhaftigkeit bedeutet daher nicht zwangsläufig den Verlust an thematischer Ernsthaftigkeit oder Tiefe, sondern impliziert nur den Wechsel in einen anderen Fokus oder Modus der Betrachtung.

de.wikipedia.org

Aber dieses menschliche Problem wird mit mehr Ernsthaftigkeit und Realismus geschildert, als es damals im deutschsprachigen Film üblich war.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas gelassen.

de.wikipedia.org

Seine Filmarbeit wurde ihm teils auch nachteilig im Hinblick auf seine Ernsthaftigkeit als Pianist und Dirigent angekreidet.

de.wikipedia.org

Dies sei „ernsthafte Musik, aber ihre Ernsthaftigkeit beruht zum Teil auf ihrer Zurückhaltung, sich selbst zu ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er verachtete den Journalismus dieser Zeit, die Ernsthaftigkeit des Tones, die phlegmatische Würde, die Parteizugehörigkeiten und das Verantwortungsgefühl.

de.wikipedia.org

Diese Nonnen erkannten ihre Ernsthaftigkeit und nahmen sie in das kleine Kloster auf.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeugen von Vorbehalten gegen jede Form der übertriebenen Ernsthaftigkeit, was sich häufig auch schon in der Wahl der Werkstitel manifestiert.

de.wikipedia.org

Ihm ist das von seinen Vorfahren geerbte Lachen vergangen, und seine Nachkommen erben diese Ernsthaftigkeit.

de.wikipedia.org