Übersetzungen für „fluten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

fluten VERB trans

fluten etw

su altında bırakmak -i

fluten etw

su ile doldurmak -i

Flut SUBST f

1. Flut (strömendes Wasser):

Flut

sel

2. Flut (Gezeiten):

Flut

kabarma

3. Flut übtr:

Flut

bolluk

Flut

çokluk

yan flüt <-tü> SUBST

yan flüt

Querflöte f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Westteil der Burgruine liegt ein zerbrochener Erdwerkdamm, mit dessen Hilfe früher das Tal südlich der Burg geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Als er erfuhr, dass sein Heimatdorf wegen eines Staudammes geflutet werden sollte, rettete er ein Ensemble alter Häuser aus dem 17. Jahrhundert vor der Vernichtung.

de.wikipedia.org

Beim Hochwasser im Jahr 2002 wurde die Station geflutet.

de.wikipedia.org

Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird der von Deichen eingerahmte Polder geflutet.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert sind mehr als drei Millionen Menschen (siehe hier) in den Fluten des Jangtsekiang ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Beim Hochwasser im Jahr 1784 zerstörten die Fluten und Eisgang einen Teil der Kirchenausstattung, sodass 1785 ein neuer Hochaltar errichtet werden musste.

de.wikipedia.org

Deren Maschinenraum wurde sofort geflutet, sodass innerhalb kurzer Zeit Steuerung und Elektrizitätsversorgung ausfielen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.

de.wikipedia.org

1941 wurde der Tonabbau aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt und die dabei entstandenen Gruben wurden geflutet.

de.wikipedia.org