Übersetzungen für „geröchel“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gerochen VERB intr, trans

gerochen → riechen:

Siehe auch: riechen

I . riechen <roch, gerochen> VERB trans auch übtr

riechen etw

kokusunu almak -in

jdn nicht riechen können

birini çekememek

II . riechen <roch, gerochen> VERB intr

1. riechen (an etw):

riechen an etw

koklamak -i

2. riechen (nach etw):

riechen

kokmak

er riecht nach Knoblauch

sarmısak kokuyor

es riecht gut/schlecht

iyi/fena kokuyor

I . gebrochen VERB intr, trans

gebrochen → brechen:

II . gebrochen ADJ

gebrochen

kırık

III . gebrochen ADV

gebrochen Deutsch sprechen

bozuk [oder çat pat] Almanca konuşmak

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB trans

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> VERB intr

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

gekrochen VERB intr

gekrochen → kriechen:

Siehe auch: kriechen

kriechen <kroch, gekrochen> VERB intr +sein

1. kriechen:

kriechen

(yerde) sürünmek

2. kriechen (schleimen):

kriechen

dalkavukluk etmek

gesprochen VERB intr, trans

gesprochen → sprechen:

Siehe auch: sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERB intr

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERB trans

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

geronnen VERB intr

geronnen → rinnen:

Siehe auch: rinnen

rinnen <rann, geronnen> VERB intr +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

Fenchel SUBST m

Fenchel

rezene

Morchel <Morchel, -n> SUBST f

Morchel

kuzu mantarı

verbrochen VERB trans

verbrochen → verbrechen:

Siehe auch: verbrechen

verbrechen <verbricht, verbrach, verbrochen> VERB trans fam (anstellen)

verbrechen etw

yapmak -i

geräuchert ADJ

geräuchert

tütsülenmiş

geräuchert

füme

Perlmuschel SUBST f

Perlmuschel

istiridye

ausgesprochen ADV

ausgesprochen

tastamam

geröstet ADJ

geröstet (Kaffee, Zwiebel)

kavrulmuş

geröstet (Fleisch)

kızartılmış

geröstet (Fleisch)

kebap edilmiş

Speichel SUBST m

Speichel

tükürük

Speichel

salya

Schnorchel SUBST m

Schnorchel

şnorkel

Hörmuschel SUBST f TEL

Hörmuschel

kulaklık

Knöchel SUBST m

Knöchel (Fuß-)

ayak bileği kemiği

Knöchel (Finger-)

parmak orta mafsalı

unterbrochen ADJ

unterbrochen

kesik

Eichel SUBST f

1. Eichel (von Eiche):

Eichel

palamut

2. Eichel ANAT:

Eichel

başçık

Eichel

haşefe

Sichel SUBST f

1. Sichel (Gerät):

Sichel

orak

2. Sichel (Mond-):

Sichel

hilal

Kachel SUBST f

Kachel

çini

Kachel (glasierte)

fayans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sitzplätze aber bleiben unbesetzt, niemand will die angeblich menschheitsbeglückende Botschaft hören, die der bestellte Redner verkünden soll und die ohnehin nur aus unverständlichem Geröchel besteht.

de.wikipedia.org