Übersetzungen für „heimatlich“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

heimatlich ADJ

1. heimatlich (die Heimat betreffend):

heimatlich

yurtsal

2. heimatlich (vertraut):

heimatlich

yurdu andıran

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es waren junge Männer, die aus der heimatlichen Gebundenheit ausbrachen und Ruhm, Reichtum und Abenteuer in der Ferne suchten.

de.wikipedia.org

Seine Werke, die oft lyrischen Charakter aufweisen, schöpfen aus der starken Bindung an die heimatliche Landschaft und Dorfgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Auch der heimatliche Adel ließ es sich nicht nehmen, für den beliebten Prediger einzutreten.

de.wikipedia.org

In diesem Archiv werden Gedichte, Lieder und Texte aufbewahrt, die in heimatlichem Dialekt geschrieben sind.

de.wikipedia.org

1976 bis Ende 1977 arbeitete er als Forstarbeiter/Holzfäller in der heimatlichen Umgebung.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in größerer Entfernung vom heimatlichen Schulort wurde die Funktion des Betreuungslehrers neu eingeführt.

de.wikipedia.org

Dies sei die Geburtsstunde der Kastanienmutter auf heimatlichen Boden gewesen.

de.wikipedia.org

Sein Stil wird als „die heimatliche Umwelt veranschaulichende, lyrisch getönte Erzählweise“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund, dass der heimatliche Tempel für das gemeinsame Gebet fehlte, entstanden wahrscheinlich die ersten Synagogen.

de.wikipedia.org