Übersetzungen für „herannahen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

heranmachen <-ge-> VERB refl + haben ugs

sich an jemanden heranmachen

biri(si)ne yanaşmak, asılmak

herangehen <-ge-> VERB intr irr + sein

herangehen

yaklaşmak -e

herangehen

girişmek -e

heranwagen <-ge-> VERB refl + haben

sich heranwagen

yaklaşmaya cesaret etmek an akk: -e

heranwachsen irr VERB intr +sein

heranwachsen

gelişmek

heranwachsen

büyümek

heranwachsen

serpilmek

heranziehen irr VERB trans

1. heranziehen (Tiere, Pflanzen):

heranziehen

büyütmek

heranziehen etw

yetiştirmek -i

2. heranziehen (um Rat fragen):

heranziehen jdn

baş vurmak -e

heranführen <-ge-> VERB trans + haben

jemanden an etwas (akk) heranführen

biri(si)ni bş-e alıştırmak, ısındırmak

herabsehen irr VERB trans

auf jdn herabsehen

birine tepeden bakmak

heranholen <-ge-> VERB trans + haben

heranholen

yaklaştırmak

heranholen

yakına almak

heranholen FOTO

teleobjektifle yakınlaştırmak

heranreichen VERB intr

heranreichen an jdn/etw

yetişmek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sollen dadurch nachhaltiger ins Auge fallen und erhöhen so beim Herannahen an einen Bahnübergang die Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Nach fünftägiger Belagerung berichteten sächsische Kundschafter vom Herannahen eines gewaltigen slawischen Entsatzheeres, das voraussichtlich am nächsten Morgen angreifen werde.

de.wikipedia.org

Auch das Herannahen eines größeren Lebewesens bemerken sie schon aus einiger Entfernung.

de.wikipedia.org

Die Zündung einer Mine wurde im letzten Moment durch das Herannahen französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org

Denselben Status bekommen Teile der Zivilbevölkerung, die unmittelbar beim Herannahen des Gegners zu den Waffen greifen.

de.wikipedia.org

Diese hatte sich beim Herannahen der Soldaten in die Kirchenburg geflüchtet.

de.wikipedia.org

Nach anderen Aussagen wurden beide Prototype von den Deutschen bei Herannahen der Alliierten im See versenkt.

de.wikipedia.org

Andere wurden beim Herannahen der alliierten Truppen in andere Konzentrationslager verlegt, wobei eine Reihe derjenigen, die diesen Todesmärschen nicht gewachsen waren, erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Die Situation für die Gefangenen verschlechterte sich aber täglich mit dem Herannahen der feindlichen Truppen.

de.wikipedia.org

Zudem musste er das Herannahen der Postkutsche mit einem Horn melden.

de.wikipedia.org