Übersetzungen für „herumwickeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umwickeln <ohne -ge-> VERB trans + haben

umwickeln

sarmak mit: -e

I . verwickeln VERB trans (Faden)

verwickeln

karıştırmak

verwickeln etw

dolaştırmak -i

jdn in etw verwickeln

birini bir şeye karıştırmak

II . verwickeln VERB refl

sich verwickeln (Faden)

karışmak

sich verwickeln (Faden)

dolaşmak

I . entwickeln VERB trans

1. entwickeln (entstehen lassen):

entwickeln etw

geliştirmek -i

2. entwickeln (wirtschaftlich):

entwickeln etw

kalkındırmak -i

3. entwickeln (Fotos):

entwickeln etw

banyo etmek -i

II . entwickeln VERB refl

sich entwickeln

gelişmek

sich entwickeln (Fortschritte machen)

ilerlemek

sich entwickeln (wirtschaftlich)

kalkınmak

aufwickeln VERB trans

1. aufwickeln:

aufwickeln

sarmak

aufwickeln

dolamak

aufwickeln (Garn) etw

makaraya sarmak -i

2. aufwickeln (auseinanderwickeln):

aufwickeln etw

çözmek -i

einwickeln VERB trans

1. einwickeln:

einwickeln

sarmak

einwickeln etw in etw

sarmalamak -i -e

2. einwickeln (betrügen):

einwickeln

aldatmak

einwickeln jdn

kafese koymak -i

auswickeln <-ge-> VERB trans + haben

auswickeln

açmak, çıkarmak

herumfummeln VERB intr fam

herumfummeln an etw

kurcalamak -i

herumdrücken <-ge-> VERB refl + haben

sich herumdrücken ugs

başıboş gezmek

sich herumdrücken

kaçmak/sıyrılmak um: -den

vernickeln <ohne -ge-> VERB trans + haben

vernickeln

nikelajlamak

herumirren VERB intr +sein

herumirren

şaşkın gibi dolaşmak

herumliegen irr VERB intr (unordentlich)

herumliegen

yerlerde sürünmek

herumtrampeln <-ge-> VERB intr + haben

herumtrampeln auf

çiğneyip tekmelemek dat -i

I . abwickeln VERB trans

abwickeln etw

yaymak -i

II . abwickeln VERB refl

sich abwickeln

cereyan etmek

I . prickeln VERB intr + haben (stechen, kitzeln)

prickeln

dalamak, karıncalandırmak

prickeln

gıdıklamak

II . prickeln VERB unpers + haben

mir prickelt es auf der Haut

-im karıncalanıyor

Prickeln <-s, ohne pl> SUBST nt

Prickeln

karıncalanma

Prickeln übtr

heyecan

herumgehen irr VERB intr +sein

herumgehen

gezmek

herumgehen

dolaşmak

herumgehen

dolanmak

I . herumdrehen VERB trans

herumdrehen etw

çevirmek -i

II . herumdrehen VERB refl

sich herumdrehen

dönmek

herumführen VERB trans (Fremde)

herumführen

dolaştırmak

herumführen jdn in etw

gezdirmek -i -de

herumkommen irr VERB intr +sein

in der Welt herumkommen

dünyayı gezmek

herumfuchteln VERB

Benutzereintrag

herumfuchteln ugs

sallayıp durmak