Übersetzungen für „professionalisieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

personalisieren VERB trans INET

personalisieren etw

özelleştirmek -i

rationalisieren VERB intr, trans

rationalisieren etw

rasyonalize etmek -i

wegrationalisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

wegrationalisieren

rasyonalizyona giderek kaldırmak

nationalisieren VERB trans

nationalisieren

millileştirmek

nationalisieren etw

uluslaştırmak -i

signalisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

signalisieren

işaret etmek

signalisieren (andeuten)

sezdirmek

institutionalisieren VERB trans

institutionalisieren etw

kurumsallaştırmak -i

internationalisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

internationalisieren

uluslararasılaştırmak

professionell ADJ

professionell

profesyonel

profilieren <ohne ge-> VERB refl + haben

sich profilieren

kendini göstermek, ortaya çıkmak

prozessieren VERB intr

prozessieren gegen jdn

dava etmek -i

realisieren VERB trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

rivalisieren VERB intr

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

problematisieren <ohne ge-> VERB intr & trans + haben

problematisieren

sorun haline getirmek

problematisieren

sorun olarak ortaya atmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Veranstaltung wurde im Vergleich zum Anfang stark professionalisiert.

de.wikipedia.org

Zudem führen die Befürworter repräsentativer Entscheidungen an, dass die Repräsentanten sich auf ihre politische Arbeit konzentrieren können und dadurch der politische Entscheidungsprozess professionalisiert wird.

de.wikipedia.org

Durch diese und andere Aktivitäten wie Stipendien und Kolloquien hat sich das literarische Umfeld in den letzten Jahren erheblich professionalisiert.

de.wikipedia.org

Während der Produktion des Stücks entschieden sich die drei, die Gruppe zu professionalisieren und die nächsten Stücke an einem festen Spielort umzusetzen.

de.wikipedia.org

Zwar blieben Hierarchien unbedeutend, aber die Firma wurde strukturiert und professionalisiert.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege lässt sich die Werkgestaltung professionalisieren und in seinem handwerklichen Wert verbessern.

de.wikipedia.org

Letzteres mag auch erklären, weshalb es zahlreichen historisch bedeutenden Komponisten nicht gelungen ist, sich früh oder überhaupt zu professionalisieren.

de.wikipedia.org

1986 wurde die Arbeit der Stiftung durch die Anstellung eines hauptamtlichen Geschäftsführers, der den Flächenankauf systematisierte und intensivierte, professionalisiert.

de.wikipedia.org

Der Tourismus hat in den letzten Jahren stark zugenommen und der Service wurde professionalisiert.

de.wikipedia.org

ER aber habe das Feld revolutioniert, weil professionalisiert: „Schluss mit hausbackenem Kitsch, Zoom auf die Realität.

de.wikipedia.org