Übersetzungen für „sacken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> VERB trans

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

zacken VERB trans + haben

zacken

çentmek, kertmek

zacken

diş çekmek -e

hacken VERB trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

Nacken SUBST m

Nacken

ense

Nacken

boyun

packen VERB trans

1. packen (ergreifen):

packen

yakalamak

packen

tutmak

packen jdn/etw

kapmak -i

2. packen (erschüttern):

packen

duygulandırmak

packen jdn

heyecanlandırmak -i

den Koffer packen

bavul hazırlamak

3. packen (ein-):

packen etw in etw

yerleştirmek -i -e

Packen SUBST m

Packen

deste

Packen (Bündel)

bohça

Packen (Bündel)

çıkın

I . knacken VERB intr

knacken

çatırdamak

II . knacken VERB trans (Nüsse)

knacken etw

kırmak -i

decken VERB trans

1. decken (Dach):

decken etw

aktarmak -i

2. decken (Bedarf):

decken etw

karşılamak -i

den Tisch decken

sofra(yı) kurmak

I . lecken VERB trans

lecken etw

yalamak -i

II . lecken VERB intr

lecken (Boot)

su almak

lecken (Eimer)

damlamak

I . rücken VERB trans

rücken

yerinden oynatmak

rücken

itmek

rücken etw

çekmek -i

näher rücken etw

yaklaştırmak -i

II . rücken VERB intr

rücken

kımılda(n)mak

rücken

hareket etmek

näher rücken

yaklaşmak

ducken VERB refl + haben

sich ducken

başını eğmek, sinmek

zücken VERB trans + haben

zücken (Waffe)

çekmek

zücken (Brieftasche etc) ugs

davranıp çıkarmak

Becken SUBST nt

1. Becken:

Becken (Schwimm-)

yüzme havuzu

Becken (Wasch-)

lavabo

Becken (im türk. Bad)

kurna

2. Becken (Knochen):

Becken

kalça

3. Becken GEOG:

Becken

havza

bücken VERB refl

sich bücken

eğilmek

sich bücken

bükülmek

gucken VERB intr fam

gucken auf jdn/etw

bakmak -e

I . hocken VERB intr

hocken

oturmak

II . hocken VERB refl

sich hocken auf etw

çömelmek -e

jucken VERB intr

jucken

kaşınmak

Jucken SUBST nt, Juckreiz SUBST m

Jucken

kaşıntı

locken VERB trans (anziehen)

locken jdn

(kendine) çekmek -i

kicken VERB

Benutzereintrag

kicken SPORT

(topa) vurmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Verständnis der Situation ist es gut zu wissen, dass Sacken der dienstältere der beiden Generale war.

de.wikipedia.org

Viele Gebäude sackten über die Jahrzehnte wegen des gesunkenen Grundwasserspiegels ab.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ließ man dann achteraus sacken, bis die Seeleute mit dem Abspecken fertig waren.

de.wikipedia.org

73 lebende Christiane Fürstin von der Osten-Sacken konnte sich als eine der wenigen weiblichen Adeligen als Unternehmerin in einer von Männern geprägten Welt behaupten.

de.wikipedia.org

Um 2000 sackte das massive Mauerwerk der Turmruine ab und wurde nach Anweisungen des Denkmalschutzes restauriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbruch sackte die Erdkruste in die darunter entstandenen Hohlräume ab und drückt das noch vorhandene Magma in die Spalten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er insgesamt 62 Mal gesackt, öfter als jeder andere Quarterback der Liga.

de.wikipedia.org

Der Findling sackte im Lauf der Jahrzehnte ab.

de.wikipedia.org

Der 20 Jahre ältere Sacken drohte ihm sogar mit einem Kriegsgerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Das U-Boot sackte zunächst auf eine Tiefe von 90 m durch, ehe es stabilisiert und nach sieben Stunden wieder an die Oberfläche gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org