Übersetzungen für „schürer“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schüren VERB trans

1. schüren (Feuer):

schüren

karıştırmak

schüren etw

alevlendirmek -i

2. schüren (Emotionen):

schüren etw

alevlendirmek -i

I . schwer ADJ

1. schwer (Gewicht, Krankheit):

schwer

ağır

2. schwer (schwierig):

schwer

güç

schwer

zor

schwer

müşkül

3. schwer (beschwerlich):

schwer

zahmetli

schwer

külfetli

4. schwer (Essen):

schwer

ağır

schwer

hazmı güç

schwer von Begriff

anlayışı kıt

schwer von Begriff

kalın kafalı

5 Kilo schwer sein

beş kilo ağırlığında olmak

II . schwer ADV

1. schwer (mühselig):

schwer

zorla

2. schwer (ernstlich):

schwer

cidden

3. schwer fam (sehr):

schwer

fena halde

schwer bewaffnet

tırnaklarının ucuna kadar silahlı

schwer krank/verletzt

ağır hasta/yaralı

schwer arbeiten

ağır (işte) çalışmak

es fällt mir schwer

bana zor geliyor

es (sehr) schwer haben

durumu (çok) zor olmak

schulen VERB trans

schulen jdn

ders vermek -e

schulen jdn

eğitmek -i

scheren¹ <schor, geschoren> VERB trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Schurz <-es, -e> SUBST m

Schurz

peştemal

Schurke SUBST m

Schurke

alçak herif

Schurke

hinoğlu hin

Schüler <-s, Schüler> SUBST m , Schülerin SUBST f <Schülerin, -nen>

Schüler

öğrenci

schuf VERB trans

schuf → schaffen:

Siehe auch: schaffen , schaffen

I . schaffen² VERB intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VERB trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VERB trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak

schuld ADJ

an etw schuld sein

bir şeyden sorumlu olmak

Schule SUBST f

Schule

okul

Schoner <-s, Schoner> SUBST m SCHIFF

Schoner

uskuna, golet

Schauer SUBST m (Regen-)

Schauer

sağanak

Schäfer(in) SUBST m(f)

Schäfer(in)

çoban

Schere SUBST f

Schere

makas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rechts- und Sozialphilosophie habe „in dem Durchbruch nur ihre eigenen Ideen, deren Träger, Schürer, Urheber sie insgeheim war,“ erkannt.

de.wikipedia.org

Am Ende seines Lebens war Schürer nicht bei guter Gesundheit, so dass er 1773 und 1775 zwei Erholungsreisen unternahm.

de.wikipedia.org

Eine freundschaftliche Begegnung mit dem Fotografen ergab ein ausdruckstarkes Porträt von Schürer (ca. 1928), das im Archiv des Fotografen aufbewahrt wird.

de.wikipedia.org

Dies bestätigte auch Schürer selbst in späteren Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Die vier Stände der Hütte benötigten zum Betrieb 20 Glasmacher, 4 Einträger und 2 Schürer.

de.wikipedia.org

Schürer kam über den Status eines Ersatzspielers nicht hinaus, er trug nur mit zwölf torlosen Oberligaeinsätzen zur Meisterschaft bei.

de.wikipedia.org

Auch an einen gewissen Schürer wurde das Privileg abgegeben.

de.wikipedia.org

Schürer bewohnte zu seiner Dienstzeit im Zoo ein Haus, das zum Zoogelände gehörte.

de.wikipedia.org

Nachdem der Schürer den Ofen auf Schmelztemperatur gebracht hatte, legte der Schmelzer die erste Einlage in die Häfen (Tiegel) ein, die nun solange köcheln musste, bis die Gemengeportion klargeschmolzen war.

de.wikipedia.org

Die Rolle der Schürer im Kampfe spielten noch immer die Studenten.

de.wikipedia.org