Übersetzungen für „stake“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

stach VERB intr, trans

stach → stechen:

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

stahl VERB intr, trans

stahl → stehlen:

Siehe auch: stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VERB intr, trans

stehlen etw

çalmak -i

stand VERB intr

stand → stehen:

Siehe auch: stehen

stehen <stand, gestanden> VERB intr

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

stank VERB intr

stank → stinken:

Siehe auch: stinken

stinken <stank, gestunken> VERB intr

stinken

pis kokmak

vor Geld stinken fam

para babası olmak

starb VERB intr

starb → sterben:

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> VERB intr +sein

sterben aus/an etw

ölmek -den

I . stark <stärker, am stärksten> ADJ

1. stark (kräftig):

stark

kuvvetli

stark

güçlü

2. stark (mächtig):

stark

kudretli

3. stark (dick):

stark

kalın

4. stark (intensiv):

stark

şiddetli

stark

yoğun

5. stark (beträchtlich):

stark

büyük

stark

dikkate değer

6. stark (Tabak, Alkohol):

stark

sert

7. stark (Motor):

stark

güçlü

das ist ein starkes Stück

bu kadarı da fazla

II . stark <stärker, am stärksten> ADV (sehr)

stark

çok

stark

pek

stark

fazla

starr ADJ

1. starr (unbeweglich):

starr

hareketsiz

2. starr (unbeugsam):

starr

eğilmez

starr

bükülmez

3. starr (steif):

starr

katı

starr

sert

4. starr (vor Kälte):

starr

donmuş

5. starr (Blick):

starr

durgun

starr

cam gibi

statt PRÄP +Gen

statt

-in yerine

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

stärken VERB trans

1. stärken (allgemein):

stärken

kuvvetlendirmek

stärken etw/jdn

güçlendirmek -i

2. stärken (seelisch):

stärken jdn

canlandırmak -i

3. stärken (Wäsche):

stärken etw

kolalamak -i

Stärke SUBST f

1. Stärke (Kraft):

Stärke

kuvvet

Stärke

güç

Stärke

kudret

2. Stärke (Intensität):

Stärke

şiddet

Stärke

yoğunluk

3. Stärke (Dicke):

Stärke

kalınlık

4. Stärke (Motor):

Stärke

güç

5. Stärke (Stärkemehl, Wäsche-):

Stärke

kola

6. Stärke übtr (starke Seite):

Stärke

kuvvetli taraf

ein Erdbeben der Stärke 6,5

6.5 şiddetindeki bir deprem

stabil ADJ

1. stabil (fest):

stabil

sağlam

2. stabil (widerstandsfähig):

stabil

dayanıklı

3. stabil (dauerhaft):

stabil

sürekli

Stange SUBST f

1. Stange (Holz-):

Stange

sırık

2. Stange:

Stange (Stab)

değnek

Stange (Stab)

çubuk

Stange (Metall-)

demir çubuk

3. Stange (Pfahl):

Stange

kazık

Stange

direk

eine Stange Zigaretten

bir karton sigara

Anzug von der Stange

hazır elbise

eine Stange Geld kosten

pahalıya oturmak

Stapel SUBST m

Stapel

yığın

Stapel

istif

Staude SUBST f

Staude

büyücek bitki

Staude

otsul bitki

Stanze <Stanze, -n> SUBST f TECH

Stanze

zımba

Starre SUBST f

Starre

donma, donup kalma

Starre

hareketsizlik

Starre

katılaşma, katılık

Statue SUBST f

Statue

heykel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die älteste Wand (Giebelwand ostseitig), aus der der untersuchte Balken stammte, ist in Lehm-Staken-Bauweise errichtet.

de.wikipedia.org

Staken können nach ihrer Fixierung im Boden auch zur Fixierung eines Bootes auf einem Gewässer dienen.

de.wikipedia.org

Zunächst handelte es sich um eine sogenannte Schrickfähre, bei der die Überfahrt mit Staken oder Rudern bewerkstelligt wurde.

de.wikipedia.org

Alle Fahrgestelle waren als Express-Pritschenwagen oder als Stake Trucks mit Ladebalken zur Ladungssicherung erhältlich.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Staken bilden das Gerüst für die Korbwand, sie werden ausgeflochten und schließlich zu dem Rand des Korbes verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch ein gewöhnlicher Bootshaken kann als Stake dienen.

de.wikipedia.org

Die Steuerung flussabwärts wäre durch zwei Männer mit Staken erfolgt.

de.wikipedia.org

Meist wird allerdings der Staken in den Grund gedrückt und dann durch den Kahn nach hinten gegangen, um sich so vorwärts zu bewegen.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden Boote und Kähne durch Segel, Ruder, Staken oder Treideln (Bomätschen) fortbewegt.

de.wikipedia.org