Übersetzungen für „staupe“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

staunen VERB intr

staunen

şaşmak

staunen über jdn/etw

hayret etmek -e

stauben VERB intr + haben

stauben

toz yapmak/çıkarmak, tozutmak

Raupe SUBST f

Raupe

tırtıl

Staude SUBST f

Staude

büyücek bitki

Staude

otsul bitki

I . stauen VERB trans (Wasser)

stauen etw

biriktirmek -i

II . stauen VERB refl

sich stauen (Verkehr)

tıkanmak

staubig ADJ

staubig

tozlu

Staunen SUBST nt

Staunen

hayret

Staunen

şaşkınlık

Stausee SUBST m

Stausee

baraj gölü

stapeln VERB trans

stapeln

yığmak

stapeln etw

istif etmek -i

Staub SUBST m

Staub

toz

Staub fangen

toz tutmak

Stapel SUBST m

Stapel

yığın

Stapel

istif

statt PRÄP +Gen

statt

-in yerine

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

stach VERB intr, trans

stach → stechen:

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VERB intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

stahl VERB intr, trans

stahl → stehlen:

Siehe auch: stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VERB intr, trans

stehlen etw

çalmak -i

stand VERB intr

stand → stehen:

Siehe auch: stehen

stehen <stand, gestanden> VERB intr

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

stank VERB intr

stank → stinken:

Siehe auch: stinken

stinken <stank, gestunken> VERB intr

stinken

pis kokmak

vor Geld stinken fam

para babası olmak

starb VERB intr

starb → sterben:

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> VERB intr +sein

sterben aus/an etw

ölmek -den

I . stark <stärker, am stärksten> ADJ

1. stark (kräftig):

stark

kuvvetli

stark

güçlü

2. stark (mächtig):

stark

kudretli

3. stark (dick):

stark

kalın

4. stark (intensiv):

stark

şiddetli

stark

yoğun

5. stark (beträchtlich):

stark

büyük

stark

dikkate değer

6. stark (Tabak, Alkohol):

stark

sert

7. stark (Motor):

stark

güçlü

das ist ein starkes Stück

bu kadarı da fazla

II . stark <stärker, am stärksten> ADV (sehr)

stark

çok

stark

pek

stark

fazla

starr ADJ

1. starr (unbeweglich):

starr

hareketsiz

2. starr (unbeugsam):

starr

eğilmez

starr

bükülmez

3. starr (steif):

starr

katı

starr

sert

4. starr (vor Kälte):

starr

donmuş

5. starr (Blick):

starr

durgun

starr

cam gibi

stabil ADJ

1. stabil (fest):

stabil

sağlam

2. stabil (widerstandsfähig):

stabil

dayanıklı

3. stabil (dauerhaft):

stabil

sürekli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu der damaligen Zeit wurden die Symptome der bei der Staupe ablaufenden Atemwegserkrankung mit dem Keuchhusten verglichen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr kam es durch die Staupe, eine Virusinfektion, zu einem massiven Einbruch des Besatzes.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die Belastungen der Weltkriege und Hundekrankheiten, wie Staupe, die den Bestand zusätzlich zusammenschmelzen ließen.

de.wikipedia.org

Staupe, Parvovirose, Leptospirose sowie bakterielle oder eine durch andere Viren hervorgerufene Tonsillitis bilden die wesentlichen Differentialdiagnosen.

de.wikipedia.org

Frettchen können ab der zehnten Lebenswoche gegen Staupe geimpft werden.

de.wikipedia.org

Der Steppenfuchs ist auch Träger und Überträger der Tollwut und der Staupe.

de.wikipedia.org

Angeblich soll damals das Gerücht, dass dies vor Staupe schütze, mit ein Grund dafür gewesen sein.

de.wikipedia.org

Auch die experimentelle Infektion von Hunden mit Masernviren führt zur Ausbildung einer Immunität gegen Staupe.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bestand der Tiere durch die Staupe in den späten 1980er Jahren dezimiert wurde, konnte sich die Population bis in das 21. Jahrhundert wieder erholen.

de.wikipedia.org

Bei Hunden können Staupe, Entzündungen, Ektoparasitenbefall, Dermatophilose, Dermatophytosen, Zinkmangel, chronische Arsen- und Thalliumvergiftung sowie das hepatokutane Syndrom zu einer Parakeratose führen.

de.wikipedia.org