Übersetzungen für „tapern“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hapern VERB unpers + haben ugs

hapern

eksik/hatalı olmak

hapern

yürümemek

es hapert mit (od bei) den Finanzen

para işleri yolunda gitmiyor

Kapern SUBST pl

Kapern

gebre

tappen VERB intr

1. tappen + sein :

tappen

paldır küldür yürümek

im Dunkeln tappen + sein

emin olmamak, sallantıda kalmak

Wendungen:

nach etwas tappen + haben

el yordamıyla aranmak

tapfer ADJ

tapfer

cesur

tapfer

mert

tapfer

yürekli

Zypern SUBST nt

Zypern

Kıbrıs (Adası)

lauern VERB intr

lauern auf jdn

pusuda beklemek -i

lauern auf jdn

kollamak

lauern auf etw

gözetmek -i

Masern SUBST Pl

Masern

kızamık Sg

hadern VERB intr + haben

hadern

cebelleşmek, çekişmekmitile

labern VERB intr + haben ugs

labern

gevezelik etmek

I . mauern VERB intr + haben

mauern

duvar örmek

mauern SPORT

kaleyi bütün oyuncularla korumak

II . mauern VERB trans + haben

mauern

yapmak, inşa etmek (duvar örerek)

läppern ugs

es läppert sich

yavaş yavaş birikiyor

wispern VERB trans

wispern

fısıldamak

holpern VERB intr

1. holpern + sein :

holpern

sarsıla sarsıla gitmek

2. holpern:

holpern + haben

sarsılmak

holpern übtr + haben

tökezlemek

holpern + haben

su gibi okuyamamak

Tapete SUBST f

Tapete

duvar kâğıdı

Stern SUBST m

Stern

yıldız

übern PRÄP

übern = über den, über:

Siehe auch: über

I . über PRÄP +Dat (Ort)

über

-in üzerinde

über

-in üstünde

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . über PRÄP +Akk

1. über (Richtung):

über

-in üzerine

über

-in üstüne

über die Brücke gehen

köprüden geçmek

2. über (mehr als ...):

über

-den fazla

über 50 Jahre alt sein

50 yaşından fazla olmak

es geht nichts über ...

-in üzerine hiç bir şey yoktur

3. über (über ... hinaus):

über

-in ötesinde

4. über (betreffs):

über

hakkında

über

üzerine

über

hususunda

über jdn reden

biri hakkında konuşmak

5. über (durch):

über

sayesinde

über

yardımıyla

6. über (während):

über

sırasında

über

esnasında

über Nacht

gece boyunca

über Nacht (plötzlich)

birdenbire

I . ändern VERB trans

ändern etw

değiştirmek -i

II . ändern VERB refl

sich ändern

değişmek

ankern VERB intr

ankern

demir atmak

I . ärgern VERB trans

ärgern jdn

kızdırmak -i

II . ärgern VERB refl

sich ärgern über jdn/etw

kızmak -e

kauern VERB

Benutzereintrag

kauern

çömelmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die deutsche Wochenzeitung Die Zeit urteilte: „Dieses Buch ist eine intelligente Fortschreibung, dass die Menschheit tatsächlich in die Globalisierungsfalle getapert ist.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis vom größten Seilquerschnitt zum kleinsten wird taper ratio genannt.

de.wikipedia.org