Übersetzungen für „verbürgerlichen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verinnerlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verinnerlichen

içselleştirmek

verinnerlichen

özümsemek, kendine mal etmek

verherrlichen VERB trans

verherrlichen

övmek

verherrlichen jdn

göklere çıkarmak -i

verblichen ADJ

verblichen

soluk

verblichen hum

müteveffa

verbrechen <verbricht, verbrach, verbrochen> VERB trans fam (anstellen)

verbrechen etw

yapmak -i

I . verwirklichen VERB trans

verwirklichen etw

gerçekleştirmek -i

II . verwirklichen VERB refl

sich verwirklichen

gerçekleşmek

verniedlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verniedlichen

şirin göstermek

vereinheitlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

vereinheitlichen

standartlaştırmak

verbuchen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verbuchen

(deftere/hesaba) geçirmek, kaydetmek

verbuchen (Erfolg etc) übtr

elde etmek

Bürgerliche <-n, -n> SUBST m, f

Bürgerliche

burjuva, kent soylu

bürgerlich ADJ (soziologisch)

bürgerlich

sivil

bürgerliche Küche

geleneksel ve lezzetli yemekleri içeren mutfak

Bürgerliches Gesetzbuch

Medeni Kanun

Bürgerliches Gesetzbuch

Yurttaşlar Yasası

gutbürgerlich ADJ

gutbürgerliche Küche

sade ve doyurucu yemekler

Verbrechen SUBST nt

Verbrechen

suç

verbrochen VERB trans

verbrochen → verbrechen:

Siehe auch: verbrechen

verbrechen <verbricht, verbrach, verbrochen> VERB trans fam (anstellen)

verbrechen etw

yapmak -i

verbrauchen VERB trans

verbrauchen etw

tüketmek -i

verheimlichen VERB trans

1. verheimlichen (verbergen):

verheimlichen

gizlemek

verheimlichen etw

saklamak -i

2. verheimlichen (nicht zeigen):

verheimlichen etw

belli etmemek -i

versachlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

versachlichen

somutlaştırmak

verdeutlichen VERB trans

verdeutlichen jdm etw

açıklamak -e -i

I . verweichlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemanden verweichlichen

hanımevladı etmek, zayıflatmak

II . verweichlichen <ohne -ge-> VERB intr + sein

verweichlichen

hanım evladı olmak, zayıflamak

veröffentlichen VERB trans

1. veröffentlichen (Buch):

veröffentlichen

yayımlamak

veröffentlichen etw

çıkarmak -i

2. veröffentlichen (bekannt geben):

veröffentlichen etw

ilan etmek -i

verstaatlichen VERB trans

verstaatlichen etw

devletleştirmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus ging es darum, das Industrieproletariat zu verbürgerlichen, indem dieses das Konzept der bürgerlichen Kleinfamilie übernehmen sollte.

de.wikipedia.org