Übersetzungen für „weghalten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

weghaben <-ge-> VERB trans irr + haben ugs

sein Teil weghaben

payını almış olmak

etwas weghaben

iyi anlamak in: -den

behalten irr VERB trans

behalten

korumak

behalten

saklamak

behalten

tutmak

behalten (Ware)

alıkoymak

behalten (im Gedächtnis)

aklında tutmak

behalten (im Gedächtnis) etw

bellemek -i

etw im Auge behalten

bir şeyi gözden kaçırmamak

I . erhalten irr VERB trans

1. erhalten (bewahren):

erhalten

korumak

erhalten etw

saklamak -i

erhalten bleiben

(bozulmadan) kalmak

2. erhalten (bekommen):

erhalten etw

almak -i

II . erhalten irr ADJ

gut erhalten

bozulmamış

verhalten irr VERB refl

sich verhalten

davranmak

sich verhalten

hareket etmek

sich ruhig verhalten

sakin davranmak

Verhalten SUBST nt

Verhalten

davranış

Verhalten

tutum

Verhalten

hareket

herhalten <-ge-> VERB intr irr + haben ugs

herhalten müssen (als)

… yerine konmak

herhalten müssen (als)

… niyetine kullanılmak

beinhalten VERB trans

beinhalten

içermek

beinhalten etw

kapsamak -i

fernhalten VERB trans

fernhalten jdn von etw/jdm

uzak tutmak -i -den

I . festhalten irr VERB trans

festhalten

(sıkı) tutmak

festhalten (zurückhalten) etw

alıkoymak -i

II . festhalten irr VERB refl

sich festhalten an jdn/etw

(sıkı) tutunmak -e

freihalten irr VERB trans (Platz)

freihalten etw

açık tutmak -i

Ausfahrt freihalten!

çıkışı serbest bırakın!

ungehalten ADJ

ungehalten

dargın

ungehalten

gücenik

warmhalten <-ge-> VERB refl irr + haben

sich (dat) jemanden warmhalten

b-le iyi ilişkileri korumak

abhalten irr VERB trans

1. abhalten (fernhalten):

abhalten jdn von etw

uzak tutmak -i -den

2. abhalten (etw zu tun):

abhalten jdn

mani olmak -e

3. abhalten (Sitzung):

abhalten

yapmak

abhalten etw

akdetmek -i

jdn von der Arbeit abhalten

birini işinden alıkoymak

schalten VERB intr

1. schalten (Strom):

schalten auf etw

çevirmek -e

2. schalten (Gänge):

schalten

vites değiştirmek

zuhalten <-ge-> VERB trans irr + haben

zuhalten

kapalı tutmak

sich (dat) die Ohren (Augen, Nase) zuhalten

(elleriyle) kulaklarını (gözlerini, burnunu) kapamak

I . anhalten irr VERB trans

1. anhalten (stoppen):

anhalten jdn/etw

durdurmak -i

2. anhalten (Atem):

anhalten etw

tutmak -i

II . anhalten irr VERB intr

1. anhalten:

anhalten

durmak

2. anhalten (dauern):

anhalten

sürmek

I . aufhalten irr VERB trans (stoppen)

aufhalten etw/jdn

durdurmak -i

II . aufhalten irr VERB refl

sich aufhalten

kalmak

sich aufhalten

oturmak

aushalten irr VERB trans (ertragen)

aushalten

dayanmak

aushalten etw

tahammül etmek -e

es ist nicht auszuhalten

dayanılacak gibi değil

einhalten irr VERB trans (Vertrag, Frist)

einhalten etw

riayet etmek -e

einhalten etw

tutmak -i

I . enthalten irr VERB trans (beinhalten)

enthalten

içermek

enthalten etw

kapsamak -i

II . enthalten irr VERB refl

sich enthalten einer Sache

kaçınmak -den

sich der Stimme enthalten

çekimser oy kullanmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er soll die Zunge von der Rachenhinterwand weghalten und so die Spontanatmung oder eine Beatmung mit einem Beatmungsbeutel ermöglichen.

de.wikipedia.org