Übersetzungen für „wuseln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wurzeln VERB intr + haben

wurzeln in

kök salmak -e

gruseln VERB trans & intr + haben

gruseln

dehşet duymak

säuseln VERB intr + haben

säuseln

vızıldamak

säuseln

fısıldamak

säuseln hum

tatlı tatlı konuşmak

faseln VERB intr + haben ugs

faseln

zırvalamak

jubeln VERB intr

jubeln

sevinç çığlıkları atmak

würfeln VERB intr

würfeln

zar atmak

nieseln VERB intr

es nieselt

yağmur çiseliyor [oder serpiştiriyor]

rasseln VERB intr

rasseln

takırdamak

rasseln

şakırdamak

rasseln (Atem)

hırıldamak

rieseln VERB intr +sein

1. rieseln (Regen):

rieseln

çiselemek

2. rieseln (Wasser):

rieseln

çağıldamak

hänseln VERB trans + haben

hänseln

takılmak/sataşmak -e

rätseln VERB intr + haben

rätseln über

sırrını çözmeye çalışmak akk -in

fesseln VERB trans

1. fesseln:

fesseln jdn

bağlamak -i

2. fesseln (begeistern):

fesseln

sarmak

fesseln jdn

büyülemek -i

kriseln VERB unpers + haben

es kriselt in ihrer Ehe

onun evliliği tehlike geçiriyor

pinseln VERB trans & intr + haben

pinseln

(fırçayla) resmini yapmak -in

pinseln

(fırçayla) boyamak -i

hüsteln VERB intr + haben

hüsteln

hafifçe öksürmek

wusch VERB trans

wusch → waschen:

Siehe auch: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB trans

waschen etw

yıkamak -i

waschen und legen (Haare) etw

yıkamak ve sarmak -i

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB refl

sich waschen

yıkanmak

wusste VERB intr, trans

wusste → wissen:

Siehe auch: wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> VERB trans

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

segeln VERB intr +sein

1. segeln (mit dem Schiff):

segeln

yelkenle gitmek

2. segeln (Vogel):

segeln

süzülmek

ekeln VERB refl

sich ekeln

tiksinmek

sich ekeln

iğrenmek

sich ekeln vor etw/jdm

nefret etmek -den

ähneln VERB intr

ähneln jdm/einer Sache

benzemek -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist wuseln sie emsig hin und her und verstecken sich gerne in Fugen und Mauerritzen oder in Schubladen und sogar Putzeimern.

de.wikipedia.org

Sie wuselt durch seine Pariser Wohnung und stört ihn gewaltig beim kreativen Vorgang des Schreibens.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Hauses wuseln etliche junge Collies umher.

de.wikipedia.org