Übersetzungen für „zusammenhockend“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zusammenhängend ADJ

zusammenhängend

bir bütün oluşturan

zusammenhängend (konsequent)

tutarlı

zusammenpacken <-ge-> VERB trans + haben

zusammenpacken

toparlamak

I . zusammenrücken VERB trans

zusammenrücken

birbirine yaklaştırmak

zusammenrücken etw

sıkıştırmak -i

II . zusammenrücken VERB intr

zusammenrücken

bir araya sıkışmak

zusammenzucken VERB intr +sein

zusammenzucken

korkudan sıçramak

zusammenzucken

ürpermek

zusammensacken <-ge-> VERB intr + sein

(in sich) zusammensacken

çökmek

zusammendrücken <-ge-> VERB trans + haben

zusammendrücken

sıkmak, ezmek

zusammenflicken VERB trans

1. zusammenflicken (Loch):

zusammenflicken etw

yama(la)mak -i

2. zusammenflicken (reparieren):

zusammenflicken etw

onarmak -i

I . zusammenstecken <-ge-> VERB trans + haben

zusammenstecken

takmak (sokarak)

II . zusammenstecken <-ge-> VERB intr + haben

immer zusammenstecken ugs

hep beraber olmak

I . zusammenfassend ADJ

zusammenfassend

özetleyen

II . zusammenfassend ADV

zusammenfassend

özetleyerek

I . zusammenhalten VERB trans

zusammenhalten etw

bağlamak -i

II . zusammenhalten VERB intr (Menschen)

zusammenhalten

birbirine bağlı olmak

zusammenhalten

dayanışmak

zusammenhängen irr VERB intr (in Beziehung stehen)

zusammenhängen

birbirine bağlı olmak

zusammenhängen

aralarında bağlantı olmak

zusammensinken <-ge-> VERB intr irr + sein

zusammensinken

çökmek

zusammensinken (Kochgut)

senmek

zusammenwirken <-ge-> VERB intr + haben

zusammenwirken

beraberce etkili olmak

zusammenwirken (zusammenarbeiten)

iş birliği yapmak

Zusammenwirken <-s, ohne pl> SUBST nt

Zusammenwirken

etkileşim, ortak etki

Zusammenwirken

iş birliği

zusammenlegen VERB trans

1. zusammenlegen (falten):

zusammenlegen

katlamak

zusammenlegen etw

devşirmek -i

2. zusammenlegen (vereinigen):

zusammenlegen etw

birleştirmek -i

3. zusammenlegen (Geld):

zusammenlegen

bir araya getirmek

zusammenlegen

toplamak

zusammenlegen etw

biriktirmek -i

zusammenbauen <-ge-> VERB trans + haben TECH

zusammenbauen

kurmak, monte etmek

zusammengehen <-ge-> VERB intr irr + sein

zusammengehen

beraber gitmek mit: -le

zusammengehen übtr

birlik olmak

zusammenfügen VERB trans

zusammenfügen

birleştirmek

zusammenfügen etw

birbirine geçirmek -i

Zusammenhang SUBST m

1. Zusammenhang (Verbindung):

Zusammenhang

bağlantı

Zusammenhang

ilgi

Zusammenhang

ilişki

2. Zusammenhang (Text):

Zusammenhang

bağlam

mit etw in Zusammenhang stehen

birşeyle bağlantılı olmak

in diesem Zusammenhang

bu bağlantıda

zusammendrängen <-ge-> VERB trans + haben

zusammendrängen

bir yere sıkıştırmak

sich zusammendrängen

sıkışmak, yığışmak