Übersetzungen für „Einkäufe“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . einkaufen VERB trans

einkaufen etw

satın almak -i

II . einkaufen VERB intr

einkaufen

alışveriş yapmak [oder etmek]

Einkaufsnetz SUBST nt

Einkaufsnetz

file

Einkünfte SUBST Pl

Einkünfte

gelir

einkehren <-ge-> VERB intr + sein

einkehren (Hotel)

konaklamak in dat: -de

einkehren (Restaurant etc)

mola vermek

einklagen <-ge-> VERB trans + haben

etwas einklagen

bş-i talep etmek

I . einkochen <-ge-> VERB trans + haben

einkochen

turşusunu/konservesini yapmak -in

II . einkochen <-ge-> VERB intr + haben (Wasser etc)

einkochen

(kaynayarak) suyunu kaybetmek

Großeinkauf SUBST m WIRTSCH

Großeinkauf

toptan alım

Einkaufsliste SUBST f

Einkaufsliste

alışveriş pusulası

Einkaufspreis SUBST m

Einkaufspreis

alım fiyatı

Einkaufswagen SUBST m WIRTSCH

Einkaufswagen

alışveriş arabası

Einkaufskorb SUBST m

Einkaufskorb

zembil

Einkaufsbummel SUBST m

einen Einkaufsbummel machen

çarşı pazar dolaşmak

Einkaufstasche SUBST f

Einkaufstasche

alışveriş çantası

Einkaufstasche

zembil

Einkaufszettel SUBST m

Einkaufszettel

alışveriş pusulası

einkalkulieren VERB trans übtr

einkalkulieren etw

hesaba katmak -i

I . einkleiden <-ge-> VERB trans + haben

jemanden einkleiden

biri(si)ni giydirmek

II . einkleiden <-ge-> VERB refl + haben

sich (dat) (neu) einkleiden

kendine (yeni) giyim düzmek

einklemmen <-ge-> VERB trans + haben

sich dat den Finger einklemmen

parmağını sıkıştırmak/kıstırmak in akk: -e

einkreisen <-ge-> VERB trans + haben

einkreisen

çembere almak

einkreisen

kuşatmak

einkreisen

etrafını çevirmek/sarmak -in

Schlaufe <Schlaufe, -n> SUBST f

Schlaufe

ilmik, fiyonk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er blieb seine Miete und seine Studiengebühren schuldig und ließ von mitleidigen Ladeninhabern seine Einkäufe anschreiben.

de.wikipedia.org

Die Ernährungssituation war etwas besser als in Konzentrationslagern oder Lagern für Ostarbeiter, gelegentliche Einkäufe waren möglich.

de.wikipedia.org

In dieser Stadt erledigen die Cartwrights ihre regelmäßigen Einkäufe und Behördengänge, dort ist auch der zuständige Sheriff stationiert.

de.wikipedia.org

Das Haus durfte nur für die Arbeit, Einkäufe, Arztbesuche oder Hilfeleistung für Bedürftige verlassen werden.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel: Bei 80 Prozent der Einkäufe, in denen Bier gekauft wird, werden auch Kartoffelchips gekauft.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Produktionsfahrer mit einer Handkasse ausgestattet, um die Einkäufe und die sonstigen Verbrauchskosten (insbesondere die Fahrzeugkosten) zu begleichen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren viele Einkäufe Sanierungsfälle.

de.wikipedia.org

Er kam aufs College, jobbte nebenbei im Lebensmittelladen seines Vaters, wo er Kunden beriet und im Kopf gleichzeitig die Zwischensumme ihrer Einkäufe mitrechnete.

de.wikipedia.org

Mit diesen Werken bezahlte Romberg damals teilweise seine Einkäufe bei den einheimischen Kaufleuten.

de.wikipedia.org

So war er privat auch außerhalb seines Hauses fast nur im Schlafanzug anzutreffen und erledigte so auch Einkäufe und Autofahrten.

de.wikipedia.org