Übersetzungen für „altruistisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

anarchịstisch ADJ

anarchistisch

无政府主义的 wúzhèngfǔ zhǔyì de

linguịstisch ADJ

linguistisch

语言的 yǔyánde , 语言学的 yǔyánxuéde

jurịstisch ADJ

juristisch

法学的 fǎxué de , 法律的 fǎlǜde

stịlistisch ADJ

stilistisch

风格的 fēnggéde , 文体的 wéntǐde , 修辞学的 xiūcíxuéde

optimịstisch ADJ

optimistisch

乐观的 lèguānde , 乐观主义的 lèguān zhǔyì de

fatalịstisch ADJ

fatalistisch

宿命的 sùmìngde , 宿命论的 sùmìnglùnde

marxịstisch ADJ

marxistisch

马克思主义的 mǎkèsī zhǔyì de

absolutịstisch ADJ

absolutistisch

专制主义的 zhuānzhì zhǔyì de

kommunịstisch ADJ

kommunistisch

共产主义的 gòngchǎn zhǔyì de , 共产党的 gòngchǎndǎngde , 共产主义者的 gòngchǎn zhǔyì zhě de

egoịstisch ADJ

egoistisch

自私自利的 zìsī zìlì de , 利己的 lìjǐde

nudịstisch ADJ

nudistisch

裸体主义的 luǒtǐ zhǔyì de

nudistisch

裸体运动的 luǒtǐ yùndòng de

defätịstisch ADJ

defätistisch

失败主义的 shībài zhǔyì de , 悲观论的 bēiguānlùnde

faschịstisch ADJ

faschistisch

法西斯的 fǎxīsīde

pazifịstisch ADJ

pazifistisch

和平主义的 hépíng zhǔyì de

dirigịstisch ADJ

dirigistisch

(经济)由国家统治的 yóu guójiā tǒngzhì de

dualịstisch ADJ

dualistisch

二元论的 èryuánlùnde

dualistisch

二元的 èryuánde , 二重性的 èrchóngxìngde

feminịstisch ADJ

feministisch

女权主义的 nǚquán zhǔyì de

humanịstisch ADJ

humanistisch

人道主义的 réndào zhǔyì de , 人文主义的 rénwén zhǔyì de , 人本主义的 rénběn zhǔyì de

humorịstisch ADJ

humoristisch

富于幽默的 fù yú yōumò de , 诙谐的 huīxiéde , 滑稽的 huájīde

idealịstisch ADJ

idealistisch

理想主义的 lǐxiǎng zhǔyì de , 唯心主义的 wéixīn zhǔyì de , 唯心论的 wéixīnlùnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die altruistische Einstellung und entsprechendes Handeln kann wesentlicher Bestandteil des Selbstverwirklichungsstrebens sein.

de.wikipedia.org

Ein normenorientiertes Handeln ist jedoch nicht mit altruistischem Handeln gleichzusetzen, denn es gibt auch die Norm, egoistisch zu handeln, vornehmlich im Wirtschaftsleben.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter bevorzugen für langfristige Beziehungen Partner, die interessant, intelligent, humorvoll, altruistisch, verlässlich und familiär sind.

de.wikipedia.org

Das Handeln eines Spielers in einem Spiel wird nicht als egoistisch oder altruistisch, sondern als kooperativ oder nicht-kooperativ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem sind auch hier altruistische Zellen beteiligt: Die Amöben, die die Stielzellen ausbilden, opfern ihre eigene Fortpflanzungsmöglichkeit zugunsten ihrer Verwandten.

de.wikipedia.org

Der erste Term dieser Gleichung stellt den Vorteil dar, den jede Gruppe durch ihre altruistischen Mitglieder hat.

de.wikipedia.org

Je mehr Geld ich andererseits schon altruistisch, etwa als Spende, gegeben habe, desto geringer ist der subjektive marginale Nutzen einer weiteren Geldeinheit für die Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Altruistische Selbsttötung ist demgegenüber Ausdruck einer zu starken Bindung an Gruppennormen.

de.wikipedia.org

Wie könnte ein solches altruistisches Verhalten vererbt werden, wenn eine Arbeiterin, die mit ihrem Altruismus erfolgreich ist, diese Eigenschaft doch nicht an Nachkommen weitergeben kann?

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein Mechanismus, denn Konformistinnen belohnen andere Konformistinnen durch Abgabe und bestrafen Nicht-Konformistinnen durch Verweigerung eines Brotlaibes (altruistischer Strafemechanismus).

de.wikipedia.org