Übersetzungen für „ausgehorcht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausgebucht ADJ

ausgebucht

(全部)预订(售)完了的 (quánbù) yùdìng (shòu) wánle de

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

优秀的 yōuxiù de , 杰出的 jiéchū de , 极好的 jíhǎo de

das Essen schmeckt ausgezeichnet

饭菜味道好极了 fàncài wèidao hǎo jí le

ausgerechnet ADJ

ausgerechnet

偏偏 piānpiān , 偏巧 piānqiǎo

ausgerechnet heute bin ich krank

偏偏今天我生病了 piānpiān jīntiān wǒ shēngbìng le

ausgehen* VERB intr +sein

ausgehen

外出 wàichū , 出外玩 chūwài wán

ausgehen

结果 jiéguǒ

ausgehen

从…出发 cóng … chūfā , 出于 chūyú , 用光 yòngguāng , 出自 chūzì , 用尽 yòngjìn , 完结 wánjié

die Kraft geht jdm aus

某人力气耗尽了 mǒurén lìqi hàojǐn le

ausgehen

脱落 tuōluò , 掉下 diào xià

ausgenommen KONJ

ausgenommen

除了 chúle

alle kommen, ausgenommen ein einziger

除了一个人大家都到了 chúle yī ge rén dàjiā dōu dào le

ausgenommen

除非 chúfēi

der Ausflug fin­det statt, ausgenommen es regnet

郊游一定举行，除非下雨 jiāoyóu yīdìng jǔxíng, chúfēi xiàyǔ

gehọrchen VERB intr

gehorchen

服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

einem Befehl gehorchen

服从命令

Aussicht <-, -en> SUBST f

Aussicht

眺望 tiàowàng , 景色 jǐngsè , 风光 fēngguāng

Aussicht

前景 qiánjǐng , 前途 qiántú , 前程 qiánchéng

glänzende Aussichten haben

有辉煌的前程 yǒu huīhuáng de qiánchéng

Ausflucht <-, ̶̈ e> SUBST f

Ausflucht

借口 jièkǒu

Ausflucht

躲避 duǒbì , 逃避 táobì

ụngehorsam ADJ

ungehorsam

不服从的 bù fúcóng de , 不听话的 bù tīnghuàde , 不听命令的 bù tīng mìnglìng de

Ausgeflippte SUBST m/f

Ausgeflippte

(按形容词变化)沉醉于吸毒的人 (àn xíngróngcí biànhuà) chénzuì yú xīdú de rén , 吸毒解闷的人 xīdú jiěmèn de rén

Ausgeflippte

厌世的人 yànshì de rén

ausgeschlossen ADJ

ausgeschlossen

不可能的 bù kěnéng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihm wurde auch sie verhaftet und in neun Verhören ausgehorcht.

de.wikipedia.org

Nicht nur Regimegegner und Dissidenten wurden ausspioniert und verfolgt, auch die einfache Bevölkerung wurde systematisch ausgehorcht.

de.wikipedia.org