Übersetzungen für „Beschwerde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Beschwe̱rde <-, -n> SUBST f

Beschwerde

申诉 shēnsù , 上诉 shàngsù

Beschwerde

不满意见 bùmǎn yìjiàn , 抱怨 bàoyuàn

Beschwerde gegen (

o.

über) jdn [etw] vorbringen [oder anbringen]

对某人[某事发怨言言

Beschwerde

病痛 bìngtòng , 苦痛 kǔtòng

die Beschwerden des Alters

老年人的病痛

Beispielsätze für Beschwerde

Beschwerde

病痛 bìngtòng , 苦痛 kǔtòng

Beschwerde gegen (

o.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen dieser und auch anderer Beschwerden wurde die zweite Geschichte abgebrochen und die Live-Übertragung nie aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwölf Personen mussten wegen massiver gesundheitlicher Beschwerden den Test beenden.

de.wikipedia.org

Sie fallen durch bronchitis- oder asthmaartige Beschwerden auf und die Herzbelastung macht sich durch Schwitzen, schnelle Ermüdung und eine mangelnde Gewichtszunahme bemerkbar.

de.wikipedia.org

Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.

de.wikipedia.org

Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.

de.wikipedia.org

Dort ist er Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Landesentwicklung, Energie, Medien und Digitalisierung sowie im Ausschuss für Eingaben und Beschwerden.

de.wikipedia.org

Die Beschwerden lassen am zweiten und dritten Tag nach, wodurch ein scheinbarer Erholungseffekt entsteht.

de.wikipedia.org