Übersetzungen für „dahinein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

da̱hịnten ADV

dahinten

在其后 zài qíhòu , 背后 bèihòu

hinein ADV

hinein

进入 jìnrù , 入内 rùnèi

dahịnleben VERB intr

dahinleben

混日子 hùnrìzi , 过呆板单调的生活 guò dāibǎn dāndiào de shēnghuó

I . dahịnziehen* VERB intr +sein

dahinziehen

慢慢移动 mànmàn yídòng , 慢慢掠过 mànmàn lüèguo

die Wolken sind am Himmel dahingezogen

云层已慢慢地在天边掠过

II . dahịnziehen* VERB refl

dahinziehen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

da̱hịnter ADV

dahinter

在…背后 zài … bèihòu , 在…后面 zài … hòumian

da̱hịn ADV

dahin

上那儿 shàng nàr , 到那儿 dào nàr

dahin

到…地步 dào … dìbù , 到…程度 dào … chéngdù

dahin

到那时 dào nàshí

bis dahin

直到那时

dahin sein

丢失毁坏

dahin

死去 sǐ qù , 完结 wánjié

sein Geld war dahin

他的钱花光了

daheim ADV

daheim

在家 zàijiā

Wie geht's daheim?

家里好吗?

Daheim <-s> SUBST nt

Daheim

家 jiā , 家乡 jiāxiāng

kein Daheim haben

没有家

hịnsein* VERB intr +sein

hinsein

坏了 huàile , 完了 wánle

der Hund ist hin

这狗死了

hinsein

精疲力竭 jīng pí lì jié

hinsein

陶醉 táozuì , 被迷住 bèi mízhù , 着迷 zháomí

sie waren (von dem herrlichen Anblick) ganz hin

他们(被这美景)陶醉了

hinsein

去 qù

Wo ist er hin?

他到哪儿去呢?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dahinein wurde das weiße angedickte Glaspulver gestrichen, dann blies der Glasbläser die farbige Glasmasse in die Formschale.

de.wikipedia.org

Dahinein mischten sich zoroastrische Parsen und viele Muslime.

de.wikipedia.org

Dahinein wurde ein 7,5 cm langes Knochenstück platziert und verkantet.

de.wikipedia.org

Auch andere Frauen des Kaiserhauses legten ihren Ehrgeiz dahinein, ihren Sohn auf den Kaiserthron zu setzen.

de.wikipedia.org

Dahinein flossen die Faktoren der Entwicklung der durchschnittlichen Bruttolöhne, die Veränderungen des Beitragssatzes und ein fiktiver Altersvorsorgeanteil.

de.wikipedia.org