Übersetzungen für „damensattel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Da̱mensalon [...zalõː] SUBST m

Damensalon

女理发室 nǚlǐfàshì , 女子理发厅 nǚzǐ lǐfàtīng

da̱menhaft ADJ

damenhaft

贵妇人那样的 guìfùrén nàyàng de

damenhaft

淑女那样的 shūnǚ nàyàng de

Na̱mensaktie SUBST f

Namensaktie

记名股票 jìmíng gǔpiào

Ma̱genmittel SUBST nt

Magenmittel

健胃药 jiàn wèi yào

Le̱bensmittel SUBST Pl

Lebensmittel

粮食 liángshi , 食品 shípǐn

Lebensmittel

生活资料 shēnghuó zīliào

Kạssenzettel SUBST m

Kassenzettel

付款单 fùkuǎndān , 账单 zhàngdān , 发票 fāpiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der rechtssitzige Damensattel kommt aus der Falknerei, weil man den Falken während der Jagd auf der linken Hand führte.

de.wikipedia.org

Darin befindet sich die äußerst seltene Darstellung einer galoppierenden Reiterin mit einer großen Ringfibel, die im Damensattel sitzt.

de.wikipedia.org

Der Damensattel wird auf die Sattellage, den Bereich hinter dem Widerrist aufgelegt und mit dem Sattelgurt befestigt.

de.wikipedia.org

Parallel zum Damensitz wurde immer auch der zugehörige Damensattel, ein Reitsattel für Pferde, entwickelt.

de.wikipedia.org

So waren es die Jagdreiterinnen, die über die Jahrhunderte zur Weiterentwicklung des Damensattels beitrugen.

de.wikipedia.org

Der Damensattel ist dem normalen Sattel unterlegen, da hier das rechte Bein zur Hilfengebung fehlt.

de.wikipedia.org

Rosen überzeugte sie auch davon, auf den Damensattel zu verzichten und ihre Ausritte zukünftig im bequemeren Herrensitz zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Heute gibt es die Damensattel-Dressurkür, bei der in stilechten Kostümen Barockpferderassen vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bekannt war sie durch ihre Sportlichkeit, mit 90 Jahren nahm sie im Damensattel an ihrem letzten Jagdritt teil.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung des Damensattels auch zum Springen führte zu Unfällen, bei denen sich die Reiterinnen verletzten, weil sie nicht vom Pferd loskamen.

de.wikipedia.org