Übersetzungen für „domain“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . Do̱mino <-s, -s> SUBST m

Domino

(化装舞会上穿的带有面具、头巾化装外衣)化装外衣 huàzhuāng wàiyī

II . Do̱mino <-s, -s> SUBST nt

Domino

多米诺骨牌 duōmǐnuò gǔpái

Kokai̱n <-s> SUBST nt

Kokain

可卡因 kěkǎyīn , 古柯碱 gǔkējiǎn

Doktri̱n <-, -en> SUBST f

Doktrin

教条 jiàotiáo , 教义 jiàoyì

Doktrin

学说 xuéshuō , 主义 zhǔyì

dọrthịn ADV

dorthin

向那儿 xiàng nàr , 上那儿 shàng nàr

Dọcking <-s, -s> SUBST nt

Docking

(宇宙飞船的)对接 duìjiē

Domä̱ne <-, -n> SUBST f

Domäne

国有土地 guóyǒu tǔdì

Domäne

知识领域(o.范围) zhīshi lǐngyù

Do̱m <-(e)s, -e> SUBST m

Dom

大教堂 dàjiàotáng

Dom

(一个教区内的)总教堂 zǒngjiàotáng

dominạnt ADJ

dominant

占优势的 zhàn yōushì de , 统治的 tǒngzhìde

dominant

显眼的 xiǎnyǎnde

dominieren VERB intr

dominieren

处于支配地位 chǔyú zhīpèi dìwèi , 统治 tǒngzhì , 主宰 zhǔzǎi

Dọgma <-s, ...men> SUBST nt

Dogma

教条 jiàotiáo , 教义 jiàoyì , 教理 jiàolǐ

Dọping, Do̱ping SUBST nt <-s, -s>

Doping

使用兴奋剂 shǐyòng xīngfènjì

I . dọpen, do̱pen VERB trans

dopen

(为了提高成绩)给(运动员)服用兴奋剂 gěi … fúyòng xīngfènjì

II . dọpen, do̱pen VERB refl

dopen

服兴奋剂 fú xīngfènjì

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

刺 cì

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Provider kann man bei Bedarf wechseln, ohne die Domain zu verlieren.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei entscheiden, dass die Domain übertragen oder dass die Klage abgewiesen werde.

de.wikipedia.org

Die Endungen für internationalisierte Domainnamen werden bevorzugt behandelt, insgesamt sollen 107 neue Top-Level-Domains mit Sonderzeichen vor rein alphanumerischen Domains eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Eine Website ist als Sammlung von Seiten im Internet zu verstehen, die miteinander in Beziehung stehen und sich innerhalb derselben Domain befinden.

de.wikipedia.org

Später ließ er sich daraufhin die Domain spamford.com registrieren.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Umständen kann Typosquatting daher die Kennzeichenrechte des Inhabers der echten Domain verletzen.

de.wikipedia.org

Durch das tägliche Wechseln der Domain ist es sehr schwer, den C&C des Botnetzes ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Resonanz war sehr gut, denn zu dieser Zeit waren sehr viele kurze und prägnante Domains unter.

de.wikipedia.org

Aus der Anfangszeit des Internets gab es drei zweistellige Domains: db.de, hq.de und ix.de.

de.wikipedia.org

Bis zu deren Ende sollte die Einführung betroffener Domains ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org