Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „durchwachsen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

durchwạchen: Transitives Verb
dụrchwählen: Intransitives Verb
dụrchlassen: Transitives Verb
dụrchwü̱hlen: Transitives Verb
Dụrchwahl: Nomen
durchwạndern: Transitives Verb
dụrchsehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
zu̱wachsen: Intransitives Verb
erwạchsen: I. Intransitives Verb II. Verb
verwạchsen: Adjektiv und Adverb
_CDMBB_au_CDMBE_fwachsen: Intransitives Verb
herạnwachsen: Intransitives Verb
dụrchlesen: Transitives Verb
dụrchreisen: Intransitives Verb
durchr_CDMBB_ei_CDMBE_sen: Transitives Verb
dụrchsagen: Transitives Verb
dụrchschauen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: durchwachen , durchlassen , durchwählen , durchwühlen , Durchwahl , aufwachsen , durchlesen , durchreisen , durchsagen , durchschauen , durchsehen , durchwandern , durchreisen , erwachsen , heranwachsen , verwachsen und zuwachsen

durchwạchen VERB trans

durchwachen

不眠度过 bù mián dùguò

durchwachen

(一段时间)醒着 xǐngzhe

Die Nacht durchwachen!

dụrchwählen VERB intr

durchwählen

直接拨通电话 zhíjiē bōtōng diànhuà , 直拨 zhíbō

dụrchlassen* VERB trans

durchlassen

放行 fàngxíng , 放…使通过 fàng … shǐ tōngguò

durchlassen

使透过 shǐ tòuguò

dụrchwü̱hlen VERB trans

durchwühlen

乱翻 luànfān , 乱找 luànzhǎo

eine Schublade nach Geld durchwühlen

乱翻抽屉找钱

Dụrchwahl SUBST f inv

durchwạndern VERB trans

durchwandern

(步行)漫游 mànyóu , 游历 yóulì , 漫游而熟悉(一地区) mànyóu ér shúxī

I . dụrchsehen* VERB trans

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* VERB intr

(透过某物)看出去 kànchūqù

看清 kànqīng

zu̱wachsen* VERB intr +sein

长满 zhǎngmǎn

愈合 yùhé , 收口 shōukǒu

I . erwạchsen* VERB intr +sein

由…产生 yóu … chǎnshēng , 由…引起 yóu … yǐnqǐ

成长 chéngzhǎng , 长大 zhǎngdà

II . erwạchsen* VERB

Part Perf erwachsen

成年的 chéngniánde , 成人的 chéngrénde

verwạchsen ADJ

aufwachsen* VERB intr +sein

长大 zhǎngdà , 成长 chéngzhǎng

herạnwachsen* VERB intr +sein

heranwachsen

长大成人 zhǎngdà chéngrén , 成长 chéngzhǎng

dụrchlesen* VERB trans

从头到尾地读 cóngtóu dào wěi de dú , 通读 tōngdú

dụrchreisen¹ VERB intr +sein

durchreisen

旅行经过 lǚxíng jīngguò , 路过 lùguò

durchreisen*² VERB trans

dụrchsagen VERB trans

(通过无线电、电话扩音器等等广播通知知 guǎngbō tōngzhī

传达 chuándá

dụrchschauen¹ VERB intr

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses war die beste Platzierung in einer recht durchwachsenen Saison. de.wikipedia.org

Die Saison 2015 begann für die Seahawks erneut durchwachsen, da sie nur vier der ersten neun Spiele gewinnen konnten. de.wikipedia.org

Die Saison 2014/15 verlief für den Kanadier eher durchwachsen. de.wikipedia.org

Bei seinem neuen Verein erlebte er eine durchwachsene Saison. de.wikipedia.org

Das Album erhielt durchwachsene bis sehr schlechte Kritiken in der Musikpresse. de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre verliefen immer durchwachsener und Kgosiemang bestritt kaum noch Wettkämpfe. de.wikipedia.org

Die Wintertests verliefen sehr durchwachsen, was sich dann auch beim ersten Rennen bestätigte. de.wikipedia.org

Der Film erhielt durchwachsene Kritiken, jedoch war ihm ein nur bescheidener finanzieller Erfolg vergönnt. de.wikipedia.org

Nach einer durchwachsenen Rückrunde kehrte er zum Sommer 1998 wieder zu Kocaelispor zurück. de.wikipedia.org

Zum Servieren lässt man durchwachsenen Speck aus und gibt die Grammeln samt Fett über den Heidensterz. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durchwachsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durchwachsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文