Übersetzungen für „erteilen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erteilen VERB trans

erteilen

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

jdm Vollmacht erteilen

授予某人全权

Beispielsätze für erteilen

erteilen)

赞扬某人

jdm eine Abfuhr erteilen

拒绝某人 jùjué mǒurén

jdm eine Rüge erteilen

责备某人

jdm eine Lehre erteilen

给某人一个教训

jdm ein Verbot erteilen

向某人下达一项禁令

jdm Vollmacht erteilen

授予某人全权

jdm einen scharfen Tadel erteilen

严厉责备某人

jdm einen Rat geben [oder erteilen]

给某人出个主意

jdm eine Zensur geben [oder erteilen]

给某人打分数

jdm eine Tracht Prügel erteilen [oder verabreichen]

揍某人一顿

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rabatt wird entweder in Form eines Prozentsatzes oder eines Festbetrags erteilt.

de.wikipedia.org

Erst 1841 wurde die Erlaubnis erteilt, die Fregatte zu vollenden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine Marienkapelle, die bis 1502 bestand, in ihr wurde Ablass erteilt.

de.wikipedia.org

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.

de.wikipedia.org

Über Beschlussanträge kann der Landesregierung Vorgaben für deren Tätigkeit erteilt werden.

de.wikipedia.org

Unabhängigen Fernsehsendern erteilte das Regime während der Unruhen ein Sendeverbot.

de.wikipedia.org

Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Bei einer religiösen Minderheit von weniger als acht Schülern wird der Unterrichtsraum zur Verfügung gestellt, wenn Religionsunterricht erteilt wird.

de.wikipedia.org