Übersetzungen für „eu-richtlinie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rịchtlinie SUBST f

Richtlinie

方针 fāngzhēn , 准则 zhǔnzé , 准绳 zhǔnshéng

Richtlinie

指导路线 zhǐdǎo lùxiàn

gerịchtlich ADJ

gerichtlich

法院的 fǎyuànde , 法庭的 fǎtíngde

zu̱richten VERB trans

zurichten

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

zurichten

加工 jiāgōng

zurichten

伤害 shānghài , 损害 sǔnhài , 损坏 sǔnhuài

ersịchtlich ADJ

ersichtlich

明显的 míngxiǎnde , 显而易见的 xiǎn ér yì jiàn de

Ba̱hnlinie SUBST f

Bahnlinie

铁路线 tiělùxiàn

Grẹnzlinie SUBST f

Grenzlinie

边界 biānjiè

Grenzlinie

界线 jièxiàn

Grụndlinie SUBST f

Grundlinie

基本路线 jīběn lùxiàn

Grundlinie

(运动场地两端)底线 dǐxiàn

Zweiglinie SUBST f

Zweiglinie

铁路支线 tiělù zhīxiàn

Parteilinie SUBST f

Parteilinie

党的路线 dǎngde lùxiàn

Eisenbahnlinie SUBST f

Eisenbahnlinie

铁路线 tiělùxiàn

Flụ̈chtling <-s, -e> SUBST m

Flüchtling

逃亡者 táowángzhě

Flüchtling

难民 nànmín

sịchtlich ADJ

sichtlich

明显的 míngxiǎnde , 显而易见的 xiǎn ér yì jiàn de , 显著的 xiǎnzhùde

ạbsịchtlich ADJ

absichtlich

有意的 yǒuyì de , 故意的 gùyì de , 存心的 cúnxīn de

rẹchtlich ADJ

rechtlich

合法的 héfǎde , 法定的 fǎdìngde , 公正的 gōngzhèngde

rechtlich

法律上的 fǎlǜshangde

zu̱versichtlich ADJ

zuversichtlich

确信的 quèxìnde , 充满信心的 chōngmǎn xìnxīn de , 满有把握的 mǎn yǒu bǎwò de

zuversichtlich sein

坚信

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2004 startete Müller mit Unterstützung der Sponsoren 1&1, Red Hat und MySQL die Kampagne NoSoftwarePatents.com, die sich gegen eine geplante EU-Richtlinie zu computerimplementierten Erfindungen (sogenannten Softwarepatenten) wandte.

de.wikipedia.org