Übersetzungen für „festplatte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bịldplatte SUBST f

Bildplatte

录像唱片 lùxiàng chàngpiàn

Fẹstland SUBST nt

Festland

陆地 lùdì , 大陆 dàlù , 洲 zhōu

Fẹstnahme SUBST f

Festnahme

逮捕 dàibǔ , 拘押 jūyā

I . fẹsthalten* VERB trans

festhalten

紧握住 jǐnwòzhù , 紧抓住 jǐnzhuāzhù

jdn am Arm festhalten

抓住某人手臂

festhalten

记下 jìxià , 摄下 shèxià , 录下 lùxià

festhalten

使留下 shǐ liúxià , 留住 liúzhù

II . fẹsthalten* VERB intr

festhalten

坚持 jiānchí

an dieser Idee festhalten

坚持这种思想

III . fẹsthalten* VERB refl

festhalten

抓紧 zhuājǐn , 扶住 fúzhù , 抓住 zhuāzhù

sich am Geländer [an jdm] festhalten

抓住栏杆[某人]

Ste̱reoplatte SUBST f

Stereoplatte

立体声唱片 lìtǐshēng chàngpiàn

Fẹstpreis SUBST m

Festpreis

固定价格 gùdìng jiàgé

Schạllplatte SUBST f

Schallplatte

唱片 chàngpiàn

Fẹstival <-s, -s> SUBST nt

Festival

联欢节 liánhuānjié , 艺术节 yìshùjié , 节日庆祝演出 jiérì qìngzhù yǎnchū

fẹstlich ADJ

festlich

节日的 jiérìde , 节日似的 jiérìshìde , 华丽的 huálìde

festlich

庄严的 zhuāngyánde , 隆重的 lóngzhòngde

Fẹstlohn SUBST m

Festlohn

(工人)固定工资 gùdìng gōngzī

Fẹstwoche SUBST f

Festwoche

庆祝周 qìngzhùzhōu , 演出周 yǎnchūzhōu

I . fẹstlegen VERB trans

festlegen

规定 guīdìng , 确定 quèdìng , 决定 juédìng

festlegen

投(资) tóu

Kapital festlegen

投资

II . fẹstlegen VERB refl

festlegen

决定下来 juédìng xiàlái , 承担下来 chéngdān xiàlái , 承诺 chéngnuò

fẹstliegen* VERB intr

festliegen

(日期等)确定 quèdìng

festliegen

搁浅 gēqiǎn

fẹstmachen VERB trans

festmachen

使固定 shǐ gùdìng , 钉牢 dìngláo , 系紧 xìjǐn

eine Ziege am Baum festmachen

把一只羊拴在树上

festmachen

确定下来 quèdìng xiàlái

I . fẹstfahren* VERB intr +sein

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

II . fẹstfahren* VERB refl

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

festfahren

停顿 tíngdùn , 陷入困境 xiànrù kùnjìng

Fẹstgehalt SUBST nt

Festgehalt

固定薪金 gùdìng xīnjīn , 固定工资 gùdìng gōngzī

I . fẹstsetzen VERB trans

festsetzen

规定 guīdìng , 决定 juédìng , 确定 quèdìng

einen Termin festsetzen

确定期限

festsetzen

约定 yuēdìng

festsetzen

拘留 jūliú , 拘捕 jūbǔ , 监禁 jiānjìn

II . fẹstsetzen VERB refl

festsetzen

定居 dìngjū , 落户 luòhù

sich im Gebirge festsetzen

在山(区里落户户

festsetzen

驻防 zhùfáng , 据守 jùshǒu

festsetzen

附着 fùzhuó , 黏附 niánfù

III . fẹstsetzen VERB

Part Perf festgesetzt

规定的 guīdìngde

Fẹstspiele SUBST Pl

Festspiele

(定期举行的)文艺会演 wényì huìyǎn , 艺术节 yìshùjié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vervielfältigungs-Code des Virus ist für Disketten mit 15 Sektoren pro Spur sowie auf Festplatten ausgelegt.

de.wikipedia.org

Anstatt der 0,85" Festplatte werden Flashspeicher mit einer Speicherkapazität von 4, 8 und 16 GB verbaut, wodurch sich zudem die Akkulaufzeit erhöht hat.

de.wikipedia.org

Außerdem kosten Bilddateien, die von vielen Webseiten gespeichert werden, einige MBs Platz auf der Festplatte.

de.wikipedia.org

Es ist lauffähig auf Geräten ohne Tastatur, Maus, Bildschirm oder Festplatte.

de.wikipedia.org

Kurz darauf stand das System als kostenloser Download auch für Endanwender zur Nachinstallation auf Festplatte zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Obwohl lediglich die Festplatte (langfristige) Daten speichtert, wird dennoch normalerweise das komplette Gerät beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Derartige Programme nutzen oft eine eigene Partition oder einen reservierten (unpartitionierten) Bereich auf der Festplatte, von dem weitere Dateien oder weiterer Programmcode nachgeladen wird.

de.wikipedia.org

Die Verdrängungsstrategie entscheidet, welche Seite im Pufferpool ersetzt wird, falls eine Seite von der Festplatte in den Pufferpool geladen werden soll.

de.wikipedia.org

Daher wird versucht, für Festplatten Materialien mit möglichst hoher magnetischer Anisotropie zu verwenden.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Strom abgeschaltet wird, bleiben die Bläschen erhalten, so wie auch die Magnetisierungsmuster auf einer Festplatte.

de.wikipedia.org