Übersetzungen für „fettfrei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fẹttfleck SUBST m

Fettfleck

油渍 yóuzì , 油斑 yóubān

rọstfrei ADJ

rostfrei

不锈的 bùxiùde

mietfrei ADJ

mietfrei

不收租金的 bù shōu zūjīn de

dienstfrei ADJ

dienstfrei

不上班的 bù shàngbānde , 空闲的 kòngxiánde , 休息的 xiūxide

texti̱lfrei ADJ

textilfrei

(戏谑)裸体的 luǒtǐde , 赤裸裸的 chìluǒluǒde

kreisfrei ADJ

kreisfrei

不属县管辖的 bù shǔ xiàn guǎnxiá de , 与县平行的 yǔ xiàn píngxíng de , 独立于县的 dúlì yú xiàn de

pọrtofrei ADJ

portofrei

免付邮资的 miǎn fù yóuzī de , 邮资已付的 yóuzī yǐ fù de

Fẹttauge SUBST nt

Fettauge

(浮在汤上的)油珠 yóuzhū , 油花 yóuhuā

zịnsfrei ADJ

zinsfrei

无息的 wúxīde , 不计息的 bù jìxīde

zinsfrei

免租金的 miǎn zūjīn de

ba̱hnfrei ADJ

bahnfrei

铁路运费免付的 tiělù yùnfèi miǎnfù de , 免费运输的 miǎnfèi yùnshū de

wạhlfrei ADJ

wahlfrei

自由选择的 zìyóu xuǎnzé de

zọllfrei ADJ

zollfrei

免交关税的 miǎnjiāo guānshuì de

ju̱gendfrei ADJ

jugendfrei

对年轻人开放的 duì niánqīngrén kāifàng de , 年轻人可以参加的 niánqīngrén kěyǐ cānjiā de

kọstenfrei ADJ

kostenfrei

免费的 miǎnfèide , 不花钱的 bù huāqiánde , 无偿的 wúchángde

lạstenfrei ADJ

lastenfrei

不欠债的 bù qiànzhàide , 没有债务负担的 méiyǒu zhàiwù fùdān de

lizẹnzfrei ADJ

lizenzfrei

不用许可证的 bùyòng xǔkězhèng de

steuerfrei ADJ

steuerfrei

免税的 miǎnshuìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unterschied zur Rollenbremse müssen die Bremsflächen fettfrei bleiben.

de.wikipedia.org

In der Käseverordnung bezieht man sich dabei auf Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse.

de.wikipedia.org

Da sich Schwarzpulver und gewisse Fette nicht vertragen, sollte der Boden des Geschosses fettfrei sein.

de.wikipedia.org

Molke besteht zu 94 % aus Wasser, zu 4 bis 5 % aus Milchzucker und ist nahezu fettfrei.

de.wikipedia.org

Äußerlich kommt er in Salben oder Cremes unter anderem bei rissiger Haut, aufgesprungenen Lippen, wunden Brustwarzen, Verbrennungen, Wundliegen oder Hämorrhoiden zum Einsatz, auch als fettfreie, reizlose Salbengrundlage in der Kosmetik.

de.wikipedia.org

Das Endosperm ist hart, fettfrei und besteht aus einfachen Stärkekörnern.

de.wikipedia.org

Sie ernährte sich drei Monate lang nur von einem einzigen Bagel und einem kleinen fettfreien Joghurt am Tag.

de.wikipedia.org

Mit einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse von mehr als 61 bis 69 % ähneln sich jedoch einige Sorten der Käsegruppen, sodass eine rein sensorische Einordnung schwer möglich ist.

de.wikipedia.org

Wenn überhaupt gegessen wird, so beschränkt sich das auf einfachste fettfreie pflanzliche Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Laut seiner Ernährungsempfehlung sollte die Nahrung fettfrei, salzfrei und vegetarisch sein.

de.wikipedia.org