Übersetzungen für „收“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

收 (収) shōu

1. 收:

收 shōu

hereinholen

收 shōu

ablegen

收 shōu

aufbewahren

把东西收起来

räume deine Sachen auf

2. 收:

收 shōu

einkassieren

收 shōu

einziehen

收费

Gebühren erheben

收税

Steuern einziehen

3. 收 → 收入

4. 收 → 收获1, → 收割

收麦子

Weizen einbringen (ernten)

5. 收:

收 shōu

bekommen

收 shōu

erhalten

收 shōu

empfangen

收 shōu

aufnehmen

收到礼物

ein Geschenk erhalten (empfangen)

徒弟

einen Lehrling aufnehmen

6. 收:

收 shōu

beenden

收 shōu

abschließen

收工

mit der Arbeit Schluss machen

收工

Feierabend machen

7. 收:

收 shōu

sich schließen

收 shōu

zuheilen

丰收 fēngshōu

丰收 fēngshōu

reiche (gute, glänzende) Ernte

农业丰收

reiche Ernte

学习上获得丰收

große Erfolge beim Studium erzielen

回收 huíshōu

回收 huíshōu

einsammeln

回收 huíshōu

zurückgewinnen

回收 huíshōu

regenerieren

回收废品

Abfallmaterial einsammeln

接收 jiēshōu

1. 接收:

接收 jiēshōu

empfangen

接收 jiēshōu

erhalten

接收 jiēshōu

annehmen

接收订货

einen Auftrag (eine Bestellung) annehmen

接收订货

Auftragsannahme

2. 接收 → 接管

3. 接收 → 接纳

没收 mòshōu

没收 mòshōu

beschlagnahmen

没收 mòshōu

konfiszieren

歉收 qiànshōu

歉收 qiànshōu

Missernte

歉收 qiànshōu

magere (schlechte) Ernte

歉收 qiànshōu

Ertragsausfall

抢收 qiǎngshōu

抢收 qiǎngshōu

die Ernte schnell einbringen

秋收 qiūshōu

秋收 qiūshōu

Herbsternte

收藏 shōucáng

1. 收藏:

收藏 shōucáng

sammeln

收藏 shōucáng

aufbewahren

收藏 shōucáng

aufheben

收藏古书

alte Schriften aufbewahren

收藏古书

Bücher aus alter Zeit sammeln

收场 shōuchǎng

1. 收场:

收场 shōuchǎng

aufhören

收场 shōuchǎng

enden

收场 shōuchǎng

zum Schluss kommen

2. 收场:

收场 shōuchǎng

Schluss

收场 shōuchǎng

Ende

收场 shōuchǎng

Ausgang

收成 shōucheng

收成 shōucheng

Ernte

收成 shōucheng

Ertrag

好收成

eine gute Ernte erzielen

收发 shōufā

1. 收发:

收发 shōufā

empfangen bzw absenden

收发 shōufā

in Empfang nehmen und ausgeben

收发室

Poststelle

2. 收发:

收发 shōufā

Postsachbearbeiter

收复 shōufù

收复 shōufù

zurückgewinnen

收复 shōufù

zurückerobern

收复失地

ein Gebiet zurückerobern

收割 shōugē

收割 shōugē

einbringen

收割 shōugē

ernten

收割 shōugē

mähen

收割机

Mähmaschine

收购 shōugòu

收购 shōugòu

ankaufen

收购 shōugòu

aufkaufen

收购站

Ankaufstelle

收购站

Aufkaufstelle

收回 shōuhuí

1. 收回:

收回 shōuhuí

zurückbekommen

收回 shōuhuí

zurücknehmen

收回 shōuhuí

zurückerhalten

2. 收回:

收回 shōuhuí

etw rückgängig machen

收回 shōuhuí

zurücknehmen

收回 shōuhuí

einen Befehl (eine Anordnung) widerrufen

收获 shōuhuò

1. 收获:

收获 shōuhuò

ernten

收获 shōuhuò

Ernte

2. 收获:

收获 shōuhuò

Frucht

收获 shōuhuò

Erfolg

收获 shōuhuò

Ergebnis

收集 shōují

收集 shōují

sammeln

收集 shōují

zusammentragen

收集情报

Informationen sammeln

收据 shōujù

收据 shōujù

Empfangsbescheinigung

收据 shōujù

Quittung

收敛 shōuliǎn

1. 收敛:

收敛 shōuliǎn

dämpfen

收敛 shōuliǎn

etw verschwinden lassen

2. 收敛:

收敛 shōuliǎn

sich zügeln

收敛 shōuliǎn

sich in Schranken halten

收敛 shōuliǎn

sich zurückhalten