Übersetzungen für „fortgießen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fọrtgehen* VERB intr +sein

fortgehen

走开 zǒukāi , 离去 líqù

fortgehen

继续下去 jìxù xiàqù

I . fọrtziehen* VERB trans

fortziehen

拉开 lākāi , 拉去 lāqù

II . fọrtziehen* VERB intr +sein

fortziehen

搬家 bānjiā , 迁移 qiānyí

fọrtsetzen VERB trans

fortsetzen

继续 jìxù

eine Tradition fortsetzen

继承传统

I . fọrtbilden VERB refl

fortbilden

进修 jìnxiū , 深造 shēnzào

II . fọrtbilden VERB trans

fortbilden

使深造 shǐ shēnzào , 使进一步提高 shǐ jìnyībù tígāo

fọrtgesetzt ADJ

fortgesetzt

继续的 jìxùde , 连续的 liánxùde , 不断的 bùduànde

fọrtlaufen* VERB intr +sein

fortlaufen

跑开 pǎokāi , 离开 líkāi

fọrtfahren* VERB intr +sein, haben

fortfahren

(乘车、船等)离去 líqù , 离开 líkāi

fortfahren

继续 jìxù , 继续进行 jìxù jìnxíng , 继续说 jìxùshuō

fọrtführen VERB trans

fortführen

带走 dàizǒu , 带去 dàiqù , 带开 dàikāi

fortführen

继续进行 jìxù jìnxíng

fọrtkommen* VERB intr +sein

fortkommen

离开 líkāi , 离去 líqù

fortkommen

遗失 yíshī , 丢失 diūshī

fortkommen

继续行进 jìxù xíngjìn

fortkommen

进展 jìnzhǎn

I . fọrtbewegen VERB refl

fortbewegen

行进 xíngjìn , 移动 yídòng

II . fọrtbewegen VERB trans

fortbewegen

移动 yídòng , 挪动 nuódòng

I . fọrtbringen* VERB trans

fortbringen

带走 dàizǒu , 拿走 názǒu , 运走 yùnzǒu , 移开 yíkāi

II . fọrtbringen* VERB refl

fortbringen

生活 shēnghuó , 生存 shēngcún

ermẹssen* VERB trans

ermessen

推测 tuīcè , 判断 pànduàn , 估计 gūjì

fọrtschreiten* VERB intr +sein

fortschreiten

进展 jìnzhǎn , 前进 qiánjìn

fọrtgeschritten ADJ

fortgeschritten

进步的 jìnbùde , 先进的 xiānjìnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kleine Handwaschbecken mit Wandeinbauventilen, die vorrangig für das Fortgießen von Abwasser, das Abspülen der Hände und das Nachspülen von geringen Abwassermengen gedacht sind, werden im norddeutschen Raum als „Handstein“ bezeichnet.

de.wikipedia.org