Übersetzungen für „frosten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rọsten VERB intr +sein, haben

rosten

生锈 shēngxiù

frọ̈steln VERB intr

frösteln

冷得发抖 lěng de fādǒu

Frọst <-es, ̶̈ e> SUBST m

Frost

冰冻 bīngdòng , 严寒 yánhán

frọstig ADJ

frostig

霜冻的 shuāngdòngde , 严寒的 yánhánde , 寒冷的 hánlěngde

frostig

冷淡的 lěngdànde , 冷冰冰的 lěngbīngbīngde

rö̱sten VERB trans

rösten

烘 hōng , 烤 kǎo , 焙 bèi , 炒 chǎo

I . trö̱sten VERB trans

trösten

安慰 ānwèi , 宽慰 kuānwèi , 抚慰 fǔwèi

II . trö̱sten VERB refl

trösten

自慰 zìwèi , 安于 ānyú , 寻求安慰 xúnqiú ānwèi

Ọsten <-s> SUBST m

Osten

东方 dōngfāng , 东部 dōng bù

Osten

东欧国家 Dōng Ōu guójiā

Osten

亚洲国家 Yàzhōu guójiā

Osten

东方人 dōngfāngrén

Kọsten SUBST Pl

Kosten

费用 fèiyong , 花费 huāfèi , 支出 zhīchū

auf eigene Kosten

费用自理

auf Kosten anderer leben

靠别人生活

Pọsten <-s, -> SUBST m

Posten

岗位 gǎngwèi , 哨位 shàowèi , 岗哨 gǎngshào

Posten

值勤 zhíqín , 站岗 zhàngǎng

Posten

地位 dìwèi , 职位 zhíwèi

Posten

项目 xiàngmù

Posten

(商品)一批 yīpī , 一宗 yīzōng

Pfọsten <-s, -> SUBST m

Pfosten

柱子 zhùzi , 支柱 zhīzhù

fạsten VERB intr

fasten

斋戒 zhāijiè , 吃素 chīsù

fasten

节食 jiéshí , 节制饮食 jiézhì yǐnshí

rạsten VERB intr

rasten

休息 xiūxi , 歇脚 xiējiǎo

I . rụ̈sten VERB trans

rüsten

准备 zhǔnbèi , 装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

II . rụ̈sten VERB refl

rüsten

准备 zhǔnbèi

rüsten

武装配备 wǔzhuāng pèibèi

rüsten

做好准备 zuò hǎo zhǔnbèi

III . rụ̈sten VERB intr

rüsten

进行武装准备 jìnxíng wǔzhuāng zhǔnbèi , 装备起来 zhuāngbèi qǐlái

brụ̈sten VERB refl

brüsten

自吹 zìchuī , 自夸 zìkuā , 炫耀 xuànyào

Frọstbeule SUBST f

Frostbeule

冻疮 dòngchuāng

Frọsch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Frosch

蛙 wā , 青蛙 qīngwā

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Frọnt <-, -en> SUBST f

Front

前面 qiánmian , 正面 zhèngmiàn

Front

前部 qiánbù

Front

前线 qiánxiàn , 前方 qiánfāng

Front

战线 zhànxiàn

Front

阵线 zhènxiàn , 党派 dǎngpài

fronta̱l ADJ

frontal

正面的 zhèngmiànde , 前面的 qiánmiande

tẹsten VERB trans

testen

试验 shìyàn , 测试 cèshì , 检验 jiǎnyàn

eine Atombombe testen

进行原子弹试验

lạsten VERB intr

lasten

压在 yā zài , 重压在 zhòngyā zài

diese Schuld wird noch schwer auf dir lasten

这笔债务还会沉重地压在你身上

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute steht fest, dass sie dort, aufgrund ihrer Frostempfindlichkeit bei den immer wieder auftretenden harten Frosten, nicht überleben können.

de.wikipedia.org

Die Schwanzspitze ist weiß oder strohgelb gefrostet.

de.wikipedia.org

Die Beeren werden normalerweise getrocknet oder gefrostet, püriert und gesaftet, oder als Farbmittel verarbeitet.

de.wikipedia.org

Cocktailgläser werden regelmäßig vorgekühlt (fachsprachlich gefrostet), so dass sich der in ihnen servierte Drink nicht so schnell wieder erwärmt.

de.wikipedia.org

Bei Anforderungen für tiefere Temperaturen oder langanhaltendes Frosten kommen Trockeneis oder flüssiger Stickstoff zur Anwendung.

de.wikipedia.org

In der Lebensmittelindustrie werden Gase zum Kühlen, Frosten, Hydrieren, Aufschäumen oder Verpacken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kopflächen sind oft matt oder „gefrostet“.

de.wikipedia.org

Die Puppen sind grünlich bis gelblich und leicht gefrostet.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich gefrostet aufbewahren, nachdem der Teig aufgegangen ist.

de.wikipedia.org