Übersetzungen für „gasschweif“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schweif <-(e)s, -e> SUBST m

Schweif

(粗长的)尾巴 wěiba

Wạschweib SUBST nt

Waschweib

洗衣妇 xǐyīfù

Waschweib

长舌妇 chángshéfù

ạbschweifen VERB intr +sein

abschweifen

偏离 piānlí , 离开 líkāi

vom Thema abschweifen

离题 lítí

Ausschweifung <-, -en> SUBST f

Ausschweifung

放荡不羁的行为 fàngdàng bùjī de xíngwéi , 纵情欢乐 zòngqíng huānlè

Ụmschweife SUBST Pl

Umschweife

转弯抹角 zhuǎn wān mò jiǎo

ohne Umschweife

直截了当

Fu̱ßschweiß SUBST m

Fußschweiß

脚汗 jiǎohàn

geschweige KONJ

geschweige

(通常与 denn 连用)更不用说 gèng bùyòng shuō , 何况 hékuàng

ich kann kaum gehen, geschweige (denn) Treppen steigen

我几乎不能走路，更谈不上爬楼梯了

Ạngstschweiß SUBST m

Angstschweiß

(因惊吓而出的)冷汗 (yīn jīngxià ér chū de) lěnghàn

Wịldschwein SUBST nt

Wildschwein

野猪 yězhū

weitschweifig ADJ

weitschweifig

详细的 xiángxìde , 冗长的 rǒngchángde , 啰唆的 luōsuōde

schweifen VERB intr +sein

schweifen

漫游 mànyóu , 漫步 mànbù

to̱tschweigen* VERB trans

totschweigen

对…保持沉默 duì … bǎochí chénmò

verschweigen* VERB trans

verschweigen

不说 bù shuō , 不告诉 bù gàosu , 隐瞒 yǐnmán

jdm eine Nachricht verschweigen

对某人隐瞒一消息

ich habe nichts zu verschweigen

我没有什么好隐瞒的

Gạsse <-, -n> SUBST f

Gasse

巷 xiàng , 胡同 hútóng

eine Gasse ohne Ausgang

一条死胡同

Gasse

小路 xiǎolù , 小径 xiǎojìng