Übersetzungen für „hervorgucken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hervo̱rgehen* VERB intr +sein

hervorgehen

出现 chūxiàn , 来自 láizì

hervorgehen

产生 chǎnshēng

hervorgehen

得知 dézhī , 看出 kànchū

hervo̱rrufen* VERB trans

hervorrufen

叫…出来 jiào … chūlái

jdn aus seinem Versteck hervorrufen

把某人从其隐藏处叫出来

hervorrufen

引起 yǐnqǐ , 造成 zàochéng , 招致 zhāozhì

hervo̱rbrechen* VERB intr +sein

hervorbrechen

突然出现 tūrán chūxiàn

hervorbrechen

突然发作 tūrán fāzuò

hervo̱rheben* VERB trans

hervorheben

使突出 shǐ tūchū , 强调 qiángdiào

hervo̱rragen VERB intr

hervorragen

突出 tūchū , 耸立 sǒnglì

hervorragen

出类拔萃 chū lèi bá cuì , 出众 chūzhòng

hervo̱rtreten* VERB intr +sein

hervortreten

显露 xiǎnlù , 显示出来 xiǎnshì chūlái

hervortreten

出名 chūmíng

hervo̱rbringen* VERB trans

hervorbringen

产生 chǎnshēng , 生产 shēngchǎn

etwas Neues hervorbringen

有所创新

hervorbringen

发出 fāchū , 说出 shuōchū

keinen Ton hervorbringen

一声不响

hervo̱rragend ADJ

hervorragend

突出的 tūchūde , 出色的 chūsède , 卓越的 zhuóyuède , 杰出的 jiéchūde

I . herausrücken VERB trans

herausrücken

移出来 yíchūlái , 交出 jiāochū

II . herausrücken VERB intr +sein

herausrücken

说出 shuōchū

nicht leicht mit der Sprache herausrücken

不容易把话说出来

begụcken VERB trans

begucken

注视 zhùshì , 打量 dǎliang

I . vo̱rrücken VERB trans

vorrücken

向前挪动 xiàngqián nuódong , 将…往前移 jiāng … wǎngqiányí , 推进 tuījìn

II . vo̱rrücken VERB intr +sein

vorrücken

向前移动 xiàngqián yídòng , 朝前移动 cháo qián yídòng

vorrücken

推进 tuījìn

bedrụcken VERB trans

bedrucken

印 yìn

bedrucken

在…上印上 zài … shang yìnshàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unebenheiten auf den Flügeldecken lassen kleine schwarze Punkte aus der Behaarung hervorgucken.

de.wikipedia.org