Übersetzungen für „Irre“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . Ịrre SUBST m/f

Irre

(按形容词变化)精神病患者 jīngshénbìng huànzhě , 疯子 fēngzi , 狂人 kuángrén

II . Ịrre SUBST f inv (用于短语)

Irre

迷路 mílù

jdn in die Irre leiten [oder führen]

把某人引入歧途

in die Irre gehen

迷路，搞错

ịrr(e) ADJ

irr(e)

迷乱的 míluànde , 疑惑的 yíhuòde , 混乱的 hùnluànde

irr(e)

发疯的 fāfēngde , 精神失常的 jīngshén shīcháng de

irr sein

神经错乱

an jdm [etw] irr werden

对某人[某事怀疑和失去信任任

I . ịrren VERB refl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren VERB intr +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

Beispielsätze für Irre

in die Irre gehen

迷路，搞错

jdn in die Irre leiten [oder führen]

把某人引入歧途

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Währenddessen geht die Meldung ein, dass der entflohene Irre gefasst wurde, zuvor aber die Tochter seiner früheren Vermieterin ermordet habe.

de.wikipedia.org

Hier erschien das Aufklärungsbuch Einfach irre!

de.wikipedia.org

Die Reihe Bitte weiterlachen zeigte 1988 Zusammenschnitte aus der Ist ja irre-Spielfilmreihe.

de.wikipedia.org

Seither wurde es jede Nacht um 23 Uhr geläutet, damit „wer irre gelaufen sei, sich wieder zurecht finde“.

de.wikipedia.org

Auch der klassische und in den Anfangszeiten des Gruselheftromans oft vorkommende irre Wissenschaftler fehlte vollständig.

de.wikipedia.org

Er beschrieb das Konzert als „klangtechnisch irre gut, visuell spektakulär und fun, fun, fun.

de.wikipedia.org

Ab 1958 zeichnete er unter anderem für zahlreiche Filme der Ist-ja-irre-Reihe musikalisch verantwortlich.

de.wikipedia.org

Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org

Doch Bass kann auch allein durch immer neue Attacken (seine Schießkunst, Steinlawinen, das Pferde irre machende Narrenkraut) die Banditen in Schach halten.

de.wikipedia.org