Übersetzungen für „kontaktnahme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kontạktmann <-(e)s, ...leute / ̶̈ er> SUBST m

Kontaktmann

联络员 liánluòyuán , 联系人 liánxìrén , 接头人 jiētóurén

Kontạktgläser SUBST

Kontaktgläser SUBST:

Kontaktgläser

隐形眼镜 yǐnxíng yǎnjìng

kontạkten VERB intr, trans

kontakten

接头 jiētóu , 取得联系 qǔdé liánxì

kontakten

到处接头做生意 dàochù jiētóu zuòshēngyi

Na̱chnahme <-, -n> SUBST f

Nachnahme

交货付款 jiāohuò fùkuǎn

Nachnahme

货到付款 huòdào fùkuǎn

Ạnteilnahme SUBST f inv

Anteilnahme

关心 guānxīn , 关怀 guānhuái , 同情 tóngqíng

Anteilnahme

参与 cānyù , 参加 cānjiā

Anteilnahme

慰问 wèiwèn , 哀悼 āidào

Bạndaufnahme SUBST f

Bandaufnahme

录音 lùyīn

Lụftaufnahme SUBST f

Luftaufnahme

空中摄影 kōngzhōng shèyǐng

No̱tmaßnahme SUBST f

Notmaßnahme

紧急措施 jǐnjí cuòshī , 应急措施 yìngjí cuòshī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Kontaktnahme zur griechischen Kultur des Hellenismus wurde es auch hier üblich, sich zu rasieren.

de.wikipedia.org

Offenbar ist der Zuzug in zwei Phasen zu sehen: dem Zuzug der Neusiedler ab dem 8. Jahrhundert ging ein Jahrhundert der Kontaktnahme durch Streifzüge und erste Voraustrupps vorweg.

de.wikipedia.org