Übersetzungen für „Langeweile“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Langeweile SUBST f inv

Langeweile

无聊 wúliáo , 厌烦 yàn-fán , 枯燥 kūzào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Monotonie in der Planungsphase wird am Ende zu Langeweile.

de.wikipedia.org

Die Langeweile wandelt sich mit zunehmender Stunde zu immer exzessiverer innerer Erregung, die schließlich zum abrupten Aufbruch führt.

de.wikipedia.org

Sie ist hier gleichbedeutend mit Apathie, Schläfrigkeit und Langeweile.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch aufkommende Langeweile entsteht ein aggressives Verhalten der Jugendlichen untereinander.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Schritt in der Musik machte er als Produzent, ein Hobby, was er aus Langeweile entdeckte.

de.wikipedia.org

Andere meinen, inmitten der totalen Spaßgesellschaft entpuppt sich die Langeweile manchmal als die intelligente Antwort auf ein überbordendes Angebot aus Dekadenz und Völlerei.

de.wikipedia.org

So rücken zum Beispiel in der Langeweile alle Dinge und Möglichkeiten als uninteressant von uns fort.

de.wikipedia.org

Filmflausen.de kam zu einer insgesamt negativen Einschätzung, da das Originalmaterial "von blasser Langeweile zerfressen" und der Anteil an Ninjaszenen deutlich zu gering sei.

de.wikipedia.org

Das war der Langeweile und der schweren Einsamkeit des leidenschaftlichen Junggesellen geschuldet.

de.wikipedia.org

Den Bürgern, die ihr Leben auf die empfohlene Weise zu verbringen hätten, drohe Langeweile.

de.wikipedia.org