Übersetzungen für „menopause“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Menosta̱se <-, -n> SUBST f

Menostase

闭经 bìjīng , 经闭 jīngbì

Pause <-, -n> SUBST f

Pause

停顿 tíngdùn , 暂停 zàntíng , 休息 xiūxi

eine Pause machen

休息一下

ohne Pause arbeiten

不停地工作

Pause

(乐谱的)休止符 xiūzhǐfú

Banause <-n, -n> SUBST m

Banause

对艺术一无所知的人 duì yìshù yìwú suǒ zhī de rén , 门外汉 ménwàihàn

Schu̱lpause SUBST f

Schulpause

课间休息 kèjiān xiūxi

Mịttagspause SUBST f

Mittagspause

午休 wǔxiū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Folgende Faktoren können einen Verlust der Kopfbehaarung auslösen: hormonelle Veränderungen (Menopause), Hautkrankheiten, Operationen, Schilddrüsenprobleme, Schwangerschaft, extremer Stress.

de.wikipedia.org

Der Bartwuchs von Frauen beginnt unter Umständen nach der Menopause (den Wechseljahren).

de.wikipedia.org

Erhöhte körperliche Aktivität senkt bei Frauen den Östrogenspiegel im Blut; dies sowohl vor als auch nach der Menopause.

de.wikipedia.org

Bei Frauen in der Post-Menopause bzw. bei Männern über 60 mit einem verminderten Sexualtrieb, der mit einem geringen Testosteron-Niveau korreliert, können Testosteron-Präparate die Libido steigern.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr begann sie eine Talkshow mit Frauen mit Problemen im Klimakterium oder der Menopause.

de.wikipedia.org

Zu den Personengruppen, bei denen die Anwendung mit erhöhten Risiken verbunden ist, gehören des Weiteren Frauen nach der Menopause und Raucher.

de.wikipedia.org

Betroffen sind davon im Wesentlichen Frauen nach der Menopause.

de.wikipedia.org

Dieser Schutz ist für Frauen in allen betroffenen Altersgruppen nach der Menopause belegt.

de.wikipedia.org

Frauen lernen ihr Wissen schon oft vor der Menopause, indem sie etwa ihrem Mann bei den schamanischen Heilsitzungen assistieren.

de.wikipedia.org

Damit werden auch ähnliche Phänomene im Zusammenhang mit dem Menstruationszyklus (Prämenstruelles Syndrom) und der Menopause erklärt.

de.wikipedia.org