Übersetzungen für „mousse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rụsse <-n, -n> SUBST m

Russe

俄罗斯人 éluósīrén , 俄国人 éguórén

Mạsse <-, -n> SUBST f

Masse

大量 dàliàng , 大批 dàpī , 大宗 dàzōng

Vorräte in Massen

大量的库存

Masse

群众 qúnzhòng

die breiten Masse n des Volkes

广大人民群众

Mẹsse <-, -n> SUBST f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

Pọsse <-, -n> SUBST f

Posse

笑剧 xiàojù , 闹剧 nàojù , 诙谐剧 huīxiéjù , 滑稽戏 huájīxì

Gạsse <-, -n> SUBST f

Gasse

巷 xiàng , 胡同 hútóng

eine Gasse ohne Ausgang

一条死胡同

Gasse

小路 xiǎolù , 小径 xiǎojìng

Kạsse <-, -n> SUBST f

Kasse

钱箱 qiánxiāng

Kasse

现金 xiànjīn

gegen Kasse

现金买卖

Kasse

出纳处 chūnàchù , 收款处 shōukuǎnchù , 付款处 fùkuǎnchù

Kasse

储蓄所 chǔxùsuǒ

Kasse

售票处 shòupiàochù

volle Kassen machen

(戏院)爆满

Nạ̈sse SUBST f inv

Nässe

潮湿 cháoshī

Vor Nässe bewah­ren!

谨防潮湿!

Rạsse <-, -n> SUBST f

Rasse

物种 wùzhǒng , 品种 pǐnzhǒng

Rasse

人种 rénzhǒng , 种族 zhǒngzú

Tạsse <-, -n> SUBST f

Tasse

杯 bēi

eine Tasse Kaffee [Tee]

一杯咖啡[茶]

Klạsse <-, -n> SUBST f

Klasse

阶级 jiējí , 社会阶层 shèhuì jiēcéng

Klasse

班级 bānjí , 年级 niánjí

Klasse

教室 jiàoshì

Klasse

等 děng , 等级 děngjí , 层次 céngcì

Klasse

种类 zhǒnglèi

klạsse ADJ

klasse

(不变化)好极的 hǎojíde , 了不起的 liǎobuqǐde , 极好的 jíhǎode , 真棒的 zhēnbàngde

diese Idee ist klasse

这个主意好极了

der Film war einfach klasse

这部电影简直棒极了

Prẹsse <-> SUBST f

Presse

报刊 bàokān , 刊物 kānwù , 杂志 zázhì

Presse

新闻界 xīnwénjiè , 出版界 chūbǎnjiè

Presse

报纸评论 bàozhǐ pínglùn

Baisse <-, -n> [ˈbɛːsə] SUBST f

Baisse

(有价证券)行情下跌 hángqíng xiàdiē

Baisse

不景气 bùjǐngqì , 萧条 xiāotiáo

Blạ̈sse SUBST f inv

Blässe

苍白 cāngbái

Blässe

暗淡 àndàn , 失色 shīsè

Flọsse <-, -n> SUBST f

Flosse

鱼鳍 yúqí

Flosse

(游泳、潜水用的)脚蹼 jiǎopǔ

Frẹsse <-, -n> SUBST f

Fresse

嘴巴 zuǐba

die Fresse halten

住嘴

die große Fresse haben

吹牛夸张

Fresse

面孔 miànkǒng

Dụssel <-s, -> SUBST m

Dussel

蠢人 chǔnrén , 笨蛋 bèndàn

I . mụ̈ssen* VERB (情态动词)

müssen

必须 bìxū , 不得不 bùdébù

ich muss jetzt gehen

我现在得走了

ich muss ihn unbedingt wieder einmal besuchen

我可得再去拜访他一次

müssen

一定 yīdìng , 可能 kěnéng , 估计 gūjì

die Ernte muss in diesem Jahr gut sein

今年的收成一定会很好

das muss ein Irrtum sein

这一定弄错了

müssen

(表示愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 要是 yàoshi

das müsste immer so sein

要是一直这样就好了

II . mụ̈ssen* VERB intr (独立动词)

müssen

要 yào , 必须 bìxū

er muss ins Büro

他得去办公室

der Brief muss zur Post

这封信必须寄出

Mo̱dus <-, ...di> SUBST m

Modus

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Modus

(动词的)式 shì

Modus

调式 diàoshì

I . mọpsen VERB trans

mopsen

小偷小摸 xiǎo tōu xiǎo mō , 捞走 lāozǒu

II . mọpsen VERB refl

mopsen

感到无聊 gǎndào wúliáo

mopsen

生气 shēngqì

sich über etw mopsen

为某事恼火

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wird er als Füllung, in salzigen Kuchen oder als Mousse gegessen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Konsistenz nicht so fest wie bei einer Mousse.

de.wikipedia.org

Das Mousse bietet eine höhere Sicherheit vor Reifenschäden, zum Beispiel durch eingefahrene Nägel.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ab dieser Saison Mousse so wie alle anderen Run-Flat-Systeme, welche bei Reifenschäden eine nahezu uneingeschränkte Weiterfahrt im Renntempo ermöglichten, verboten.

de.wikipedia.org

Darunter sind Produktionen von Jam & Spoon, Earth, Wind & Fire sowie Mousse T.s Hit Horny.

de.wikipedia.org

Nach einigen Stunden Kühlung kann die Mousse serviert werden.

de.wikipedia.org

Mousse kann das sehen – und geht ihrer Wege.

de.wikipedia.org

Es eignet sich für Marmorkuchen genauso wie für Mousse, Pudding oder Milchmixgetränke.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Releases erhielten Syke’n’Sugarstarr weltweiten Support bekannter DJs wie Brian Tappert, Roger Sanchez, Hardsoul, Mousse T., Milk & Sugar und weiteren.

de.wikipedia.org

Als Schaumbrot (französisch Mousse) oder Schaumbrötchen (französisch Mousselines) bezeichnet man portionierte Farce aus Fisch oder Fleisch, beispielsweise Wild oder Geflügel, und Sahne.

de.wikipedia.org