Übersetzungen für „Land unbegrenzten Möglichkeiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbstreifen VERB trans

abstreifen

脱掉 tuōdiào , 脱去 tuōqù

abstreifen

摆脱 bǎituō

abstreifen

巡逻 xúnluó

I . streifen VERB trans

streifen

擦碰 cāpèng , 轻触 qīngchù , 擦过 cāguò

streifen

捋下 luōxià , 脱下 tuōxià

streifen

戴上 dàishàng , 卷起 juǎnqǐ

streifen

顺便提及 shùnbiàn tíjí

II . streifen VERB intr +sein

streifen

漫步 mànbù , 闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

Streifen <-s, -> SUBST m

Streifen

条 tiáo , 带 dài , 片 piàn

Streifen

条纹 tiáowén

Streifen

影片 yǐngpiàn

durchstreifen VERB trans

durchstreifen

漫游 mànyóu

das Land durchstreifen

漫游这个国家

Ze̱brastreifen SUBST m

Zebrastreifen

斑马纹横道线 bānmǎwén héngdàoxiàn , 人行横道 rénxíng-héngdào

I . versteifen VERB trans

versteifen

使坚硬 shǐ jiānyìng , 使僵硬 shǐ jiāngyìng

versteifen

加固 jiāgù

II . versteifen VERB refl

versteifen

变硬 biànyìng , 僵硬 jiāngyìng

versteifen

加强 jiāqiáng , 强硬 qiángyìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner Auftritte trug er oft einen weißen Anzug mit schwarzen Nadelstreifen, einen Panamahut und eine dunkle Sonnenbrille.

de.wikipedia.org

Von 2008 bis 2013 wurden weisse Uniformen mit schwarzen Nadelstreifen getragen.

de.wikipedia.org

Im Sommer trägt sie so gut wie immer dunkelblaue Shorts, grünes Poloshirt (mit Nadelstreifen) und besagte Badeschuhe.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Nadelstreifen wurden durch ein viel subtileres Milch-Theme ersetzt, vor allem in der Menüleiste, und Transparenzeffekte waren weniger deutlich ausgeprägt (etwa bei inaktiven Fenstern).

de.wikipedia.org